1 00:01:33,201 --> 00:01:36,764 Джули (в 12 глави) 2 00:01:37,500 --> 00:01:41,041 Филм в 12 глави, пролог и епилог 3 00:01:49,375 --> 00:01:53,416 Ти премина през епидермиса, дермата и мускулите. 4 00:01:53,792 --> 00:01:55,291 ПРОЛОГ 5 00:01:55,584 --> 00:01:58,791 Джули беше разочарована. Преди беше лесно. 6 00:02:00,167 --> 00:02:02,560 Винаги е била сред най-добрите ученици, 7 00:02:02,584 --> 00:02:03,958 но бяха твърде много 8 00:02:04,209 --> 00:02:06,124 прекъсвания, актуализации, 9 00:02:06,667 --> 00:02:07,667 храна, 10 00:02:07,917 --> 00:02:10,041 неразрешими глобални проблеми. 11 00:02:12,167 --> 00:02:13,958 Тя чу 12 00:02:14,959 --> 00:02:18,185 досадно заболяване, което той се беше опитал да потисне 13 00:02:18,209 --> 00:02:20,809 удавяйки го в цифрови смущения. 14 00:02:23,708 --> 00:02:25,832 Не беше вярно. Не беше тя. 15 00:02:27,291 --> 00:02:28,892 Беше избрал медицината 16 00:02:28,916 --> 00:02:32,748 защото беше така трудно се допуска. 17 00:02:33,249 --> 00:02:36,983 Където са отличните му оценки те всъщност означаваха нещо. 18 00:02:42,583 --> 00:02:44,716 Но тогава той получи откровение. 19 00:02:44,999 --> 00:02:47,517 Неговата страст винаги е била душата. 20 00:02:47,541 --> 00:02:49,373 Умът, а не тялото. 21 00:02:49,624 --> 00:02:52,748 Хирургията е толкова конкретна. 22 00:02:52,958 --> 00:02:56,123 Това е почти като да си дърводелец. 23 00:02:56,791 --> 00:02:57,915 Но сега... 24 00:02:58,124 --> 00:03:03,100 Моята страст винаги е била насочена на това, което се случва вътре, мисли и чувства. 25 00:03:03,124 --> 00:03:05,434 Сякаш прозорец се отвори. 26 00:03:05,458 --> 00:03:06,850 Не, не анатомия. 27 00:03:06,874 --> 00:03:11,040 Ако психологията ти прави те щастлив, направи го. 28 00:03:11,666 --> 00:03:14,457 Мисля, че си наистина смел. 29 00:03:14,708 --> 00:03:17,707 Не издържам повече. аз не искам 30 00:03:18,041 --> 00:03:19,561 Тя го напусна. 31 00:03:20,291 --> 00:03:21,559 Въпреки че беше съсипан, 32 00:03:21,583 --> 00:03:26,917 трябваше да я уважава такава, каквато беше поемане на контрол над живота му. 33 00:03:50,748 --> 00:03:53,039 Той наблюдаваше спътниците си. 34 00:03:53,290 --> 00:03:55,599 бъдещи духовни съветници на Норвегия. 35 00:03:55,623 --> 00:03:59,224 Особено момичета с гранични хранителни разстройства. 36 00:03:59,248 --> 00:04:00,997 Кажете, че сте на парти. 37 00:04:01,207 --> 00:04:03,599 Все още се чувстваше в капан в ролята на примерен ученик. 38 00:04:03,623 --> 00:04:04,766 Всички тези ергенски неща. 39 00:04:04,790 --> 00:04:07,372 Кога трябваше да започне животът? 40 00:04:07,582 --> 00:04:09,102 как се казваш 41 00:04:11,790 --> 00:04:12,790 Джули. 42 00:04:12,998 --> 00:04:14,998 Името на лицето е Джули. 43 00:04:15,623 --> 00:04:18,391 Да кажем, че Джули и аз сме там срещаме се на парти, 44 00:04:18,415 --> 00:04:22,581 и чувстваме взаимно привличане. 45 00:04:22,790 --> 00:04:23,990 Хипотетично. 46 00:04:37,082 --> 00:04:39,749 Всъщност той беше въображаема личност. 47 00:04:40,457 --> 00:04:42,081 Сега знам. 48 00:04:43,040 --> 00:04:44,907 Искам да бъда фотограф. 49 00:04:45,165 --> 00:04:46,372 фотограф? 50 00:04:47,165 --> 00:04:48,058 разбирам 51 00:04:48,082 --> 00:04:51,683 Джули изхарчи студентския си заем в камери и обективи. 52 00:04:51,707 --> 00:04:53,387 Стига да го мислиш. 53 00:04:54,040 --> 00:04:56,766 Без предпазна мрежа. Без ограничения. 54 00:04:56,790 --> 00:04:57,891 Нуждаете се от помощ? 55 00:04:57,915 --> 00:05:01,016 Хвана работа временно в библиотека. 56 00:05:01,040 --> 00:05:03,099 Започнах курс по фотография. 57 00:05:03,123 --> 00:05:04,123 Отлично! 58 00:05:04,457 --> 00:05:06,137 Той намери нови приятели. 59 00:05:06,498 --> 00:05:08,178 Исках да се прибера. 60 00:05:11,664 --> 00:05:14,432 Изведнъж Осло беше друг град. 61 00:05:14,456 --> 00:05:16,538 Нови места. Нови лица. 62 00:05:16,747 --> 00:05:17,787 здрасти Аксел. 63 00:05:17,831 --> 00:05:18,765 добре... 64 00:05:18,789 --> 00:05:20,663 Вие ли сте авторът на комикса? 65 00:05:20,872 --> 00:05:24,339 Той беше чувал това той беше създателят на Bobcat. 66 00:05:30,539 --> 00:05:32,682 Съжалявам, аз съм диво животно. 67 00:05:32,706 --> 00:05:33,871 чел ли си го 68 00:05:34,081 --> 00:05:35,081 да 69 00:05:35,497 --> 00:05:36,497 така че 70 00:05:37,331 --> 00:05:39,163 Той се престори, че го е прочел. 71 00:05:39,747 --> 00:05:43,614 Помнеше само една лента което смяташе за смътно сексистко. 72 00:05:59,456 --> 00:06:00,765 разбирам какво искаш да кажеш 73 00:06:00,789 --> 00:06:02,871 Никога нищо не е достатъчно. 74 00:06:03,081 --> 00:06:06,140 Единственото нещо по-лошо от всички идиоти сте сами. 75 00:06:06,164 --> 00:06:07,164 но... 76 00:06:07,956 --> 00:06:12,121 Ако продължим, ще се влюбя от вас. Тогава ще бъде твърде късно. 77 00:06:13,497 --> 00:06:15,897 Може би трябва да се споразумеем... 78 00:06:16,664 --> 00:06:18,264 спрете да се виждате. 79 00:06:22,289 --> 00:06:25,090 Проблемът е разликата във възрастта ни. 80 00:06:25,247 --> 00:06:28,847 Просто се страхувам, че сме попадайки в омагьосан кръг. 81 00:06:28,872 --> 00:06:30,955 Ти си много по-млад от мен. 82 00:06:31,872 --> 00:06:34,745 Ще започнете да се чудите кои сте вие. 83 00:06:35,830 --> 00:06:39,014 Аз съм над 40 години. Навлязох в нова фаза. 84 00:06:39,038 --> 00:06:42,722 Докато все още трябва време да намериш себе си. 85 00:06:42,746 --> 00:06:45,079 Няма нужда да чакам. 86 00:06:45,288 --> 00:06:48,120 Трябва да си напълно свободен. 87 00:06:48,871 --> 00:06:51,120 Просто се страхувам да не пострадаме. 88 00:06:59,163 --> 00:07:01,931 По-късно той каза това това беше моментът 89 00:07:01,955 --> 00:07:04,079 където се влюби в него. 90 00:07:23,621 --> 00:07:26,204 Трябва ли да оставя чантата ти в стаята? 91 00:07:26,455 --> 00:07:27,537 да моля 92 00:07:38,705 --> 00:07:40,385 Имам две копия на книга! 93 00:07:40,955 --> 00:07:41,806 а? 94 00:07:41,830 --> 00:07:42,830 да 95 00:07:43,663 --> 00:07:45,023 Ще изхвърля една. 96 00:07:45,413 --> 00:07:47,662 Мога ли да имам два рафта? 97 00:07:50,163 --> 00:07:52,537 Колко шкафа ви трябват? 98 00:07:53,913 --> 00:07:55,347 Колко мога да имам? 99 00:07:55,371 --> 00:07:58,203 Не, не става така. 100 00:07:58,745 --> 00:08:01,805 Това е антично стъкло. Всички вълнообразни и всичко. 101 00:08:01,829 --> 00:08:04,203 Не, не го прави. Не така. 102 00:08:04,995 --> 00:08:06,203 не! 103 00:08:06,662 --> 00:08:08,342 Вдигнете този лост тук. 104 00:08:08,662 --> 00:08:10,369 Страхувам се, че ще се счупи. 105 00:08:10,620 --> 00:08:12,388 Гледам през този прозорец. 106 00:08:12,412 --> 00:08:14,513 - Разбира се, че не! - Не се шегувам. 107 00:08:14,537 --> 00:08:17,368 Хей, така работят връзките. 108 00:08:18,994 --> 00:08:21,828 Тя е малко студена към мен. Нов е. 109 00:08:23,369 --> 00:08:25,786 да Защо мислите, че е така? 110 00:08:26,079 --> 00:08:28,036 Неудобно е да се каже. 111 00:08:28,287 --> 00:08:30,328 Бяхме самотни заедно. 112 00:08:31,329 --> 00:08:33,203 Той изживя този живот. 113 00:08:33,454 --> 00:08:36,121 Тогава изведнъж се местя при теб. 114 00:08:36,787 --> 00:08:38,994 - Щастлива ли си? - да 115 00:08:40,037 --> 00:08:41,411 не не не... 116 00:08:41,995 --> 00:08:43,995 Излизала ли си с този човек? 117 00:08:44,162 --> 00:08:45,842 Да, просто приключение. 118 00:08:47,162 --> 00:08:48,162 Добре. 119 00:08:48,704 --> 00:08:49,911 Спри! 120 00:08:52,662 --> 00:08:54,342 Толкова си предсказуема! 121 00:08:54,995 --> 00:08:56,536 Нека просто се чукаме. 122 00:09:15,079 --> 00:09:16,079 ЗДРАВЕЙ! 123 00:09:17,120 --> 00:09:20,618 Глава 1 ДРУГИТЕ 124 00:09:23,286 --> 00:09:25,493 - Радвам се да те видя! - Аз също. 125 00:09:25,703 --> 00:09:27,383 - Добри намерения? - да 126 00:09:28,494 --> 00:09:29,614 Здравей, Мартин. 127 00:09:29,786 --> 00:09:30,679 Добре пристигна. 128 00:09:30,703 --> 00:09:32,383 Благодаря, че дойдохте. 129 00:09:35,411 --> 00:09:37,091 Татко го е проектирал. 130 00:09:37,119 --> 00:09:40,993 Трябва да подновим, но не искаме да променяме нищо. 131 00:09:41,244 --> 00:09:43,077 сладко е 132 00:09:43,494 --> 00:09:46,327 Да, но има такива райони. Влажен. 133 00:09:55,578 --> 00:09:59,095 Имаме тази спалня Защото нямаме деца. 134 00:09:59,119 --> 00:10:01,387 Игри на горното легло. 135 00:10:01,828 --> 00:10:04,720 Винаги имам впечатление че Тоне не го харесва. 136 00:10:04,744 --> 00:10:06,285 Просто е срамежлива. 137 00:10:08,703 --> 00:10:11,303 Това казваш за скучните хора. 138 00:10:12,078 --> 00:10:14,078 - Сега е мой ред. - Добре. 139 00:10:17,369 --> 00:10:18,369 благодаря 140 00:10:18,619 --> 00:10:19,660 вино? 141 00:10:20,661 --> 00:10:21,661 Бяло вино? 142 00:10:21,828 --> 00:10:22,828 благодаря 143 00:10:25,453 --> 00:10:28,910 Имали ли сте някога приятели с деца? 144 00:10:30,578 --> 00:10:32,535 Не, само един. 145 00:10:32,744 --> 00:10:34,952 Предполагам, че не звучи познато. 146 00:10:36,744 --> 00:10:39,327 - Много са сладки. - благодаря ви 147 00:10:39,578 --> 00:10:41,887 И така, какво правиш сега, Джули? 148 00:10:41,911 --> 00:10:45,326 Аксел казва започнахте ли да пишете? 149 00:10:45,785 --> 00:10:48,992 Е, не бих го нарекъл напиши точно. 150 00:10:49,577 --> 00:10:50,777 Скромен ли си? 151 00:10:51,410 --> 00:10:52,410 не 152 00:10:52,618 --> 00:10:53,784 Така изглежда. 153 00:10:54,035 --> 00:10:58,284 Има ли нещо, което бихте искали да направите, 154 00:10:58,785 --> 00:11:00,659 като кариера? 155 00:11:00,910 --> 00:11:02,710 Въпроси, въпроси, Кариан. 156 00:11:02,952 --> 00:11:06,053 Този въпрос беше вулгарен когато бяхме студенти. 157 00:11:06,077 --> 00:11:06,886 Късметлия си! 158 00:11:06,910 --> 00:11:08,076 Да, бяхме. 159 00:11:08,327 --> 00:11:10,534 Разбира се, имахме много свобода. 160 00:11:11,035 --> 00:11:13,035 Да си млад днес е различно. 161 00:11:13,327 --> 00:11:15,242 Натискът е непоносим. 162 00:11:15,493 --> 00:11:17,659 Няма време за мислене. 163 00:11:17,910 --> 00:11:19,803 Винаги нещо на екрана. 164 00:11:19,827 --> 00:11:21,534 Вземете Гийом. 165 00:11:21,743 --> 00:11:25,784 Ако не поставим ограничения, прекарва живота си пред екраните. 166 00:11:30,285 --> 00:11:31,701 Добър опит. 167 00:11:31,993 --> 00:11:32,993 окей 168 00:11:33,535 --> 00:11:35,094 Не, не е твой ред. 169 00:11:35,118 --> 00:11:37,117 Ред е на Мартин. 170 00:11:37,410 --> 00:11:40,034 Джули винаги е най-близо. 171 00:11:48,743 --> 00:11:50,543 Време е за сън. 172 00:11:52,035 --> 00:11:53,576 - Тя е изтощена. - Не! 173 00:11:53,827 --> 00:11:55,409 не! 174 00:11:55,618 --> 00:11:56,618 - Да! - Не! 175 00:11:56,910 --> 00:11:59,076 Не искам да си лягам! 176 00:12:00,160 --> 00:12:02,284 аз не искам! 177 00:12:02,535 --> 00:12:05,826 Ева, не прави повече сцена. ела тук! 178 00:12:06,035 --> 00:12:08,367 не! аз не искам! 179 00:12:13,492 --> 00:12:14,575 да тръгваме! 180 00:12:15,867 --> 00:12:18,616 - Ти си глупав! - Не искам! 181 00:12:18,826 --> 00:12:20,510 Но аз искам да го направиш! 182 00:12:20,534 --> 00:12:21,950 аз не искам! 183 00:12:29,367 --> 00:12:31,552 Децата могат да бъдат много предизвикателно. 184 00:12:31,576 --> 00:12:33,096 Е, всичко е наред. 185 00:12:34,951 --> 00:12:37,084 - Забавление с деца. - да 186 00:12:39,909 --> 00:12:41,260 Не можем ли просто да му се насладим? 187 00:12:41,284 --> 00:12:43,783 моля Без бой. 188 00:12:43,992 --> 00:12:46,783 Тук има деца и цари хаос. 189 00:12:46,992 --> 00:12:48,075 нека опитаме 190 00:12:48,284 --> 00:12:51,618 Опитайте да играете с тях или нещо подобно, нали? 191 00:12:52,284 --> 00:12:53,284 моля 192 00:12:53,367 --> 00:12:55,010 Спести ми детските приказки. 193 00:12:55,034 --> 00:12:58,158 Съжалявам, но не аз започнах това. 194 00:12:59,909 --> 00:13:03,950 Вече си с някого по-млад от теб. Има празнина. 195 00:13:04,367 --> 00:13:08,241 Вие сте почти на 30 години. Не е лоша възраст да имаш деца. 196 00:13:09,867 --> 00:13:13,135 Аз съм на 44 години. Искам да мина към следващото ниво. с теб. 197 00:13:13,159 --> 00:13:16,408 Няма нищо общо с приятелите ми. 198 00:13:17,159 --> 00:13:21,366 Изглежда, че чакате нещо. не знам какво. 199 00:13:21,742 --> 00:13:22,742 готова 200 00:13:23,034 --> 00:13:24,700 мамка му 201 00:13:25,117 --> 00:13:27,050 Не исках да влизам там. 202 00:13:27,576 --> 00:13:29,075 Наистина не. 203 00:13:31,951 --> 00:13:34,615 Всичко е според вашите условия. 204 00:13:35,241 --> 00:13:37,259 Имате свободно време, значи сме на почивка. 205 00:13:37,283 --> 00:13:38,643 Вие се съгласихте. 206 00:13:38,783 --> 00:13:41,657 След публикуване се отегчавате. 207 00:13:41,866 --> 00:13:43,801 И започвате да говорите за деца. 208 00:13:43,825 --> 00:13:47,532 Другите тук имат деца, така че това е проблем. 209 00:13:48,075 --> 00:13:49,075 Не е вярно. 210 00:13:49,283 --> 00:13:50,865 Вярно е. 211 00:13:52,033 --> 00:13:53,157 тогава... 212 00:13:53,408 --> 00:13:55,342 в един момент имате нова идея, 213 00:13:55,366 --> 00:13:58,217 и изчезват зад вашата маса за рисуване. 214 00:13:58,241 --> 00:13:59,782 какво ще кажеш 215 00:14:00,158 --> 00:14:02,282 Не започвай... не е хубаво. 216 00:14:02,491 --> 00:14:04,134 Затвори си устата. моля 217 00:14:04,158 --> 00:14:07,282 Разбира се, щях да съм тук, ако имахме деца. 218 00:14:07,491 --> 00:14:10,407 Знаеш, че е така. Знаеш, че искам деца. 219 00:14:10,616 --> 00:14:14,407 Разбира се, и аз също искам богове деца в някакъв момент. 220 00:14:14,616 --> 00:14:15,990 Но не знам... 221 00:14:16,200 --> 00:14:18,699 Нямам майчински инстинкт, нали? 222 00:14:19,033 --> 00:14:22,240 Не, от теб ще стане страхотна майка. 223 00:14:23,033 --> 00:14:23,967 Сигурен съм 224 00:14:23,991 --> 00:14:26,740 Искам и аз да имам деца. 225 00:14:27,491 --> 00:14:28,851 В някакъв момент. 226 00:14:29,116 --> 00:14:33,183 И така, какво чакаме? Какво трябва да се случи първо? 227 00:14:34,283 --> 00:14:36,865 Не знам какво точно. 228 00:14:39,783 --> 00:14:41,824 Просто искам първо да направя повече. 229 00:14:42,033 --> 00:14:44,115 Е, тогава какво? 230 00:14:44,658 --> 00:14:46,092 Каква е пречката? 231 00:14:46,116 --> 00:14:48,532 аз не знам! защо ме питаш това 232 00:14:48,741 --> 00:14:50,865 Вашата концепция е грешна. 233 00:14:51,825 --> 00:14:55,842 Повечето хора имат деца без първо да сте подредили живота си. 234 00:14:55,866 --> 00:14:58,399 - Осъзнават го. - Дефект ли е? 235 00:14:58,449 --> 00:15:01,008 Така работи за повечето хора. 236 00:15:01,032 --> 00:15:05,531 Но не искам всичко бъди според твоите условия, 237 00:15:05,740 --> 00:15:07,091 в зависимост от това какво искате. 238 00:15:07,115 --> 00:15:09,781 добре. Разбрах правилно. Но какво искаш? 239 00:15:09,990 --> 00:15:12,123 Моля те! Трябва да спрем. 240 00:15:15,032 --> 00:15:18,232 трябва да спя да държи тези хора. 241 00:15:50,240 --> 00:15:54,489 Познавам едно момче, което той има теория за това. 242 00:15:55,740 --> 00:15:58,550 Той казва, че имаме ограничен брой сперматозоиди. 243 00:15:58,574 --> 00:16:01,656 Да кажем... три трилиона през живота ви. 244 00:16:01,865 --> 00:16:03,545 Ако мастурбирате твърде много 245 00:16:03,615 --> 00:16:05,815 нисък си. Може да е истина. 246 00:16:05,865 --> 00:16:07,864 Спокойно, Портной. 247 00:16:08,115 --> 00:16:09,795 Това е очарователно нещо. 248 00:16:09,949 --> 00:16:11,925 Лично аз се чувствам сякаш знам 249 00:16:11,949 --> 00:16:15,364 всичко за проблемите на мъжете. 250 00:16:15,407 --> 00:16:17,087 еректилна дисфункция, 251 00:16:17,115 --> 00:16:20,249 сутрешен махмурлук, мания за млади жени... 252 00:16:20,907 --> 00:16:22,465 преждевременна еякулация... 253 00:16:22,489 --> 00:16:23,929 Добра работа, Аксел. 254 00:16:25,614 --> 00:16:27,614 Има го във всички книги и филми. 255 00:16:27,739 --> 00:16:30,655 Кога е менструалният цикъл? 256 00:16:30,906 --> 00:16:33,374 Женски оргазъм и желание? къде? 257 00:16:33,448 --> 00:16:36,349 Добър въпрос. кажи ни В пикантни детайли. 258 00:16:36,656 --> 00:16:37,776 Не, въпросът е 259 00:16:38,239 --> 00:16:40,363 Не трябва да е табу. 260 00:16:40,573 --> 00:16:45,640 Ако мъжете имаха менструация, щеше да има всичко, за което бихме чули. 261 00:16:47,448 --> 00:16:49,128 ти като жена можеш да го обясниш 262 00:16:49,406 --> 00:16:50,526 малко по-добре? 263 00:16:50,739 --> 00:16:52,113 какво искаш да кажеш 264 00:16:52,989 --> 00:16:56,456 Като "мъжките обяснения", но "женски". 265 00:16:56,822 --> 00:16:57,715 какво? 266 00:16:57,739 --> 00:16:59,739 "Мъжко обяснение" е... 267 00:17:00,864 --> 00:17:04,321 Когато един 45 годишен мъж обяснява 268 00:17:04,781 --> 00:17:07,465 как наистина стоят нещата на по-млада жена. 269 00:17:07,489 --> 00:17:08,882 Хубава демонстрация! 270 00:17:08,906 --> 00:17:10,346 За мен е удоволствие. 271 00:17:10,739 --> 00:17:11,757 Дън! Страхотно! 272 00:17:11,781 --> 00:17:13,514 Някой да иска уиски? 273 00:17:23,948 --> 00:17:27,322 Как върви клубът за възрастни хора? 274 00:18:01,905 --> 00:18:03,071 да вървим 275 00:18:37,363 --> 00:18:39,779 Вижте кой е тук! 276 00:19:03,280 --> 00:19:04,362 добре ли си 277 00:19:04,572 --> 00:19:05,779 Не точно. 278 00:19:06,863 --> 00:19:08,029 Нека да видя. 279 00:19:09,447 --> 00:19:10,447 не! 280 00:19:10,487 --> 00:19:12,320 Дай да видя... 281 00:19:17,237 --> 00:19:20,611 Ще се смеем на това по-късно. Това е просто драскотина. 282 00:19:20,862 --> 00:19:23,062 Кариан е кралица на драмата. 283 00:19:23,154 --> 00:19:24,695 аз съм виновен 284 00:19:24,904 --> 00:19:27,070 Това не е вярно, Джули. 285 00:19:27,904 --> 00:19:30,570 Така е. Винаги преувеличавам. 286 00:19:31,321 --> 00:19:35,486 Знам, че не ти е лесно да си тук. 287 00:19:35,696 --> 00:19:40,278 И аз не харесвам всичко това "щастливо семейство". 288 00:19:41,571 --> 00:19:45,238 Радвам се, че се е преобразила на парти тази вечер. 289 00:19:45,904 --> 00:19:47,755 Надявам се да сте се забавлявали! 290 00:19:47,779 --> 00:19:49,945 какво става с теб 291 00:19:51,279 --> 00:19:54,320 Какво лошо има в това да се забавляваме малко? 292 00:19:54,529 --> 00:19:56,445 Не се забавлявах! 293 00:19:56,654 --> 00:19:58,334 съжалявам така стана 294 00:19:58,404 --> 00:20:02,361 Не ти пука! 295 00:20:02,571 --> 00:20:04,736 Затваряй си устата! млъкни! 296 00:20:05,362 --> 00:20:08,861 Не се тревожи за мен! 297 00:20:12,446 --> 00:20:14,153 ще имаме ли бебе 298 00:20:16,737 --> 00:20:17,737 майната ти 299 00:20:31,196 --> 00:20:32,672 - Здрасти. - добро утро 300 00:20:32,696 --> 00:20:34,860 Има кафе... и няколко чаши. 301 00:22:04,694 --> 00:22:08,401 Глава 2 ПРЕДАТЕЛСТВО 302 00:22:10,027 --> 00:22:11,707 Съжалявам, забравих. 303 00:22:11,819 --> 00:22:13,499 каква е вашата работа 304 00:22:14,652 --> 00:22:16,332 Работя в книжарница. 305 00:22:16,402 --> 00:22:18,026 кои? 306 00:22:18,902 --> 00:22:21,193 Норли, близо до университета. 307 00:22:22,860 --> 00:22:25,443 Можете ли да ме извините за момент? 308 00:22:28,402 --> 00:22:29,878 Можете ли да го подпишете? 309 00:22:29,902 --> 00:22:31,969 Очевидно ще завърша с това. 310 00:22:32,360 --> 00:22:34,494 Нов Bobcat в процес на създаване? 311 00:22:35,027 --> 00:22:36,547 Продължих напред. 312 00:22:36,860 --> 00:22:39,359 Работиш там на пълен работен ден, 313 00:22:39,569 --> 00:22:42,359 или като временен работник през почивните дни? 314 00:23:01,235 --> 00:23:02,915 - Извинете ме. - Докато се срещнем отново. 315 00:23:03,902 --> 00:23:06,484 Хей, мисля да се прибера. 316 00:23:06,819 --> 00:23:07,943 Добре. 317 00:23:08,485 --> 00:23:09,836 - Всичко наред ли е? - да 318 00:23:09,860 --> 00:23:11,609 - В безопасност? - Да, добре съм. 319 00:23:12,152 --> 00:23:14,752 - Мога да остана, ако искаш. - Това е добре. 320 00:23:15,152 --> 00:23:18,484 - Но трябва да остана още малко. - Разбира се, че да. 321 00:23:19,652 --> 00:23:21,609 Добре. Ще се видим у дома. 322 00:25:43,817 --> 00:25:45,793 Здравей, може ли една цигара? 323 00:25:45,817 --> 00:25:47,066 Определено. 324 00:26:35,649 --> 00:26:38,898 Десет години по-късно имам имах второто си дете. 325 00:26:39,107 --> 00:26:43,023 Сега трябва да дадем твърди храни на 4 месеца. 326 00:26:43,232 --> 00:26:47,815 Какво го накара да се промени идея за педиатрите? 327 00:26:48,024 --> 00:26:51,398 - Глезите ли децата си? - Разбира се, много. 328 00:26:51,607 --> 00:26:53,607 Ще бъдат наркомани. 329 00:26:55,441 --> 00:26:57,958 Ще бъдат наркомани защо ги гушкам 330 00:26:57,982 --> 00:27:00,898 Да, според нови изследвания. 331 00:27:01,107 --> 00:27:05,125 Ново изследване казва това Не трябва ли да гушкате децата си? 332 00:27:05,149 --> 00:27:09,565 Осъзнавам, че това е всичко контраинтуитивно за една майка. 333 00:27:09,774 --> 00:27:12,458 Но майчинството шокира вашата емоционална система. 334 00:27:12,482 --> 00:27:15,417 Така децата ми ще станат наркомани? 335 00:27:15,441 --> 00:27:17,565 Това е нелепо. имаш ли деца 336 00:27:17,899 --> 00:27:22,106 Не, но аз съм лекар. Имам медицинска гледна точка. 337 00:27:22,316 --> 00:27:26,440 Децата се изразяват чрез плач. 338 00:27:26,816 --> 00:27:31,065 За един е нормално майка или баща ги утешават. 339 00:28:06,815 --> 00:28:07,815 здрасти 340 00:28:11,731 --> 00:28:13,980 Не ми ли задаваш обичайните въпроси? 341 00:28:14,898 --> 00:28:17,147 - Кое? - Коя съм, какво правя. 342 00:28:18,148 --> 00:28:20,147 кой си ти какво правиш 343 00:28:20,356 --> 00:28:22,730 Мразя тези въпроси. 344 00:28:22,940 --> 00:28:26,207 аз съм особено лошо, когато си лекар. 345 00:28:26,356 --> 00:28:27,564 ти лекар ли си 346 00:28:28,190 --> 00:28:29,397 Не, ти си. 347 00:28:39,398 --> 00:28:41,132 Какви въпроси да задам? 348 00:28:47,106 --> 00:28:49,522 Попитайте ме кого познавам тук. 349 00:28:50,440 --> 00:28:53,022 - Кого познаваш тук? - Никой. 350 00:28:54,273 --> 00:28:55,953 Пропуснах купона. 351 00:28:56,398 --> 00:28:58,398 Току-що ли влезе във валса? 352 00:29:00,355 --> 00:29:01,355 Добре. 353 00:29:25,730 --> 00:29:27,165 Нищо няма да стане. 354 00:29:27,189 --> 00:29:28,309 Очевидно не. 355 00:29:28,439 --> 00:29:30,165 Аз съм с някого, когото обичам. 356 00:29:30,189 --> 00:29:31,189 Аз също. 357 00:29:31,564 --> 00:29:35,313 И не понасям изневяра. Бил съм там. никога повече. 358 00:29:35,814 --> 00:29:38,479 - Вярно е, измамата е... - Не е добре. 359 00:29:46,897 --> 00:29:48,771 Но къде е границата? 360 00:29:52,022 --> 00:29:53,462 Вие също го усещате. 361 00:29:53,647 --> 00:29:55,167 Ако направя това... 362 00:29:59,939 --> 00:30:01,229 Изневяра ли е? 363 00:30:01,439 --> 00:30:02,439 не 364 00:30:06,689 --> 00:30:08,354 А това? 365 00:30:14,939 --> 00:30:16,896 - Не, позволено е. - Истински? 366 00:30:24,354 --> 00:30:26,830 И нарани някой, който Той не ти ли е партньор? 367 00:30:26,854 --> 00:30:30,521 - Наранявали ли сте партньора си? - Това измама ли е? 368 00:30:32,604 --> 00:30:33,964 Нарани ли те? 369 00:30:37,271 --> 00:30:38,271 Направил ли го е? 370 00:30:48,729 --> 00:30:50,663 - Чувстваш ли се добре? - Да, вярно е. 371 00:30:51,979 --> 00:30:52,979 Добре. 372 00:30:55,063 --> 00:30:56,497 Нека помириша потта ти. 373 00:30:56,521 --> 00:30:57,812 - Не да. 374 00:30:59,396 --> 00:31:01,978 - Сериозно? - Да, разрешено е. 375 00:31:09,813 --> 00:31:11,770 - Воня! - да 376 00:31:12,354 --> 00:31:15,021 Миризмата, която никога не забравяте. 377 00:31:16,313 --> 00:31:18,937 Мой ред е да те чуя. 378 00:31:20,854 --> 00:31:23,020 не моля сега съжалявам. 379 00:31:23,229 --> 00:31:24,349 Нека го чуя. 380 00:31:33,063 --> 00:31:35,263 Мисля, че миришеш добре. 381 00:31:52,895 --> 00:31:54,352 не знам дали... 382 00:32:00,187 --> 00:32:02,602 Позволено е. 383 00:32:07,478 --> 00:32:08,811 След теб. 384 00:32:09,020 --> 00:32:09,871 Добре. 385 00:32:09,895 --> 00:32:11,936 Ти започваш, а аз ще продължа. 386 00:32:13,270 --> 00:32:17,394 Всъщност мисля, че сексът е най-добрият 387 00:32:17,687 --> 00:32:19,977 когато петелът не е твърде твърд. 388 00:32:22,270 --> 00:32:23,644 защото... 389 00:32:24,395 --> 00:32:27,311 в известен смисъл това съм аз 390 00:32:27,812 --> 00:32:31,352 този, който прави нещата трудни, нали знаеш? 391 00:32:34,562 --> 00:32:36,686 Тайната ми сега ще се промени. 392 00:32:37,645 --> 00:32:39,727 Предполагам, че съм разбрал погрешно. 393 00:32:41,562 --> 00:32:44,696 Щях да кажа, че аз Харесвам проекта за баркод. 394 00:32:46,020 --> 00:32:48,996 Красиво е откъм моста когато отивам на работа. 395 00:32:49,020 --> 00:32:51,887 Показвам моите най-тъмните тайни и ти... 396 00:32:52,020 --> 00:32:54,687 Казахте "тайни", а не "най-тъмните". 397 00:32:54,853 --> 00:32:56,246 Тогава защо е тайна? 398 00:32:56,270 --> 00:32:59,144 Защото всички го смятат за лошо. 399 00:33:08,145 --> 00:33:10,186 Съжаляваме, ние сме... 400 00:33:30,352 --> 00:33:32,486 - Може ли да го прошепна? - Добре. 401 00:33:53,561 --> 00:33:54,601 какво? 402 00:33:59,186 --> 00:34:03,310 Съжалявам, чувствам се така ако седях на всичко. 403 00:34:03,644 --> 00:34:04,768 Моя грешка. 404 00:34:32,477 --> 00:34:34,944 Няма нищо сексуално в това. 405 00:34:35,019 --> 00:34:36,101 Съвсем не. 406 00:34:40,851 --> 00:34:43,385 Дори ако харесвате меки петли. 407 00:34:43,601 --> 00:34:44,601 да 408 00:34:45,476 --> 00:34:47,210 окей твой ред е 409 00:35:02,101 --> 00:35:03,369 не мога да пикая. 410 00:35:03,393 --> 00:35:05,225 отпуснете се 411 00:36:15,975 --> 00:36:17,175 Отивам насам. 412 00:36:20,975 --> 00:36:22,016 Добре. 413 00:36:29,475 --> 00:36:30,995 как се казваш 414 00:36:31,809 --> 00:36:32,809 Джули. 415 00:36:33,017 --> 00:36:35,685 - Аз съм Ейвинд. Ейвинд... - Не го казвай. 416 00:36:36,184 --> 00:36:37,184 защо не 417 00:36:37,350 --> 00:36:40,308 Ще те намеря във фейсбук и... 418 00:36:40,600 --> 00:36:41,641 Хубава идея. 419 00:36:43,600 --> 00:36:44,808 Съгласен. 420 00:36:45,559 --> 00:36:47,427 - Докато се срещнем отново. - Докато се срещнем отново. 421 00:36:48,225 --> 00:36:50,025 - Не сме изневерявали. - не 422 00:36:50,267 --> 00:36:51,701 - Съвсем не. - не 423 00:36:51,725 --> 00:36:52,725 Докато се срещнем отново. 424 00:37:20,309 --> 00:37:25,598 Глава 3 ОРАЛЕН СЕКС В ЕРАТА НА 425 00:37:52,224 --> 00:37:53,265 Вал? 426 00:37:56,058 --> 00:37:57,858 Аксел, трябва да ти кажа нещо. 427 00:37:58,308 --> 00:37:59,308 Вал? 428 00:38:26,058 --> 00:38:29,325 „Един приятел ми го каза беше спала с мъж 429 00:38:29,349 --> 00:38:33,549 "който напомпа члена си в нея уста, докато държи главата й." 430 00:38:33,766 --> 00:38:37,223 „Тя беше объркана, защото й харесваше. 431 00:38:37,433 --> 00:38:39,432 „Това наистина я възбуждаше. 432 00:38:40,058 --> 00:38:44,390 „Можеш да си феминистка и все още обичаш да те чукат? 433 00:38:44,933 --> 00:38:48,284 „Повечето жени, които познавам, са амбивалентен по отношение на практикуването на орален секс. 434 00:38:48,308 --> 00:38:53,222 „Те трябва да се държат сякаш те обичаха... жалкото чакане... 435 00:38:53,432 --> 00:38:56,097 "което ще ги освети... 436 00:38:56,765 --> 00:38:58,498 „Харесва ми, че е малко отпуснат. 437 00:38:58,890 --> 00:39:00,408 „Тогава създавам твърдост 438 00:39:00,432 --> 00:39:03,472 "вместо да ми го наложи." 439 00:39:28,348 --> 00:39:29,639 окей 440 00:39:30,557 --> 00:39:32,139 - Да? - Горе е. 441 00:39:32,932 --> 00:39:36,639 Не съм съгласен с всичко, но е много добре написано. 442 00:39:36,848 --> 00:39:39,014 Оригинален. много добре 443 00:39:39,348 --> 00:39:40,889 Какво ще правите с него? 444 00:39:41,723 --> 00:39:42,931 аз не знам 445 00:39:46,098 --> 00:39:47,908 Наистина ли мислиш, че това е добре? 446 00:39:47,932 --> 00:39:49,556 да Абсолютно. 447 00:39:50,307 --> 00:39:51,431 сигурен ли си 448 00:39:51,682 --> 00:39:53,362 Да, не лъжа. 449 00:39:53,557 --> 00:39:54,557 не? 450 00:40:01,348 --> 00:40:02,431 сигурен ли си 451 00:40:02,640 --> 00:40:04,931 Не смей да се съмняваш. 452 00:40:06,598 --> 00:40:08,514 Това е малко мозъчно. 453 00:40:09,307 --> 00:40:12,431 Но и мен ме вълнува. 454 00:40:12,765 --> 00:40:14,445 - Не мислиш ли така? - Горе-долу. 455 00:40:14,889 --> 00:40:16,957 Затова ли го написахте? 456 00:40:17,306 --> 00:40:18,615 Интелектуална виагра? 457 00:40:18,639 --> 00:40:20,888 - да - Да, работи. 458 00:40:21,847 --> 00:40:25,181 Статията му „Секс устен в ерата на 459 00:40:25,389 --> 00:40:27,457 е публикувана на jubel.no. 460 00:40:27,514 --> 00:40:32,514 Той е широко споделен и има предизвика оживен дебат във Фейсбук. 461 00:40:36,014 --> 00:40:39,971 Със силни болкоуспокояващи, които Вземам, не мога да карам. 462 00:40:40,000 --> 00:40:41,868 Глава 4 НАШЕТО СЕМЕЙСТВО 463 00:40:44,722 --> 00:40:46,722 Надявах се да дойда, но... 464 00:40:47,931 --> 00:40:51,731 Не мога да отделя час за това автобус с този гръб. 465 00:40:54,347 --> 00:40:57,573 Можеш да дойдеш в Hønefoss следващия уикенд? 466 00:40:57,597 --> 00:40:59,865 Така че можем да празнуваме заедно. 467 00:41:00,306 --> 00:41:02,439 Натали също ви пожелава здраве. 468 00:41:02,472 --> 00:41:04,152 Поздрави я от мен. 469 00:41:07,389 --> 00:41:09,180 Колко се радвам да те видя. 470 00:41:09,389 --> 00:41:11,782 - Мина твърде много време. - Твърде дълго. 471 00:41:11,806 --> 00:41:14,263 Както и да е, честит рожден ден. 472 00:41:14,472 --> 00:41:15,555 благодаря 473 00:41:15,806 --> 00:41:16,806 Съгласен. 474 00:41:17,597 --> 00:41:19,037 Прекалено кльощава ли съм? 475 00:41:19,139 --> 00:41:20,930 - Работиш твърде много. - Истински. 476 00:41:21,264 --> 00:41:23,096 Ще говорим по-късно. 477 00:41:24,972 --> 00:41:26,680 честит рожден ден 478 00:41:29,056 --> 00:41:32,555 - Защо винаги трябва да ходя при него? - Той няма да дойде? 479 00:41:33,847 --> 00:41:35,888 Е, той има болки в гърба. 480 00:41:36,097 --> 00:41:39,137 Винаги нещо не е наред с него. 481 00:41:39,805 --> 00:41:40,805 ЗДРАВЕЙ! 482 00:41:41,430 --> 00:41:43,387 Значи той няма да дойде. 483 00:41:43,971 --> 00:41:45,345 не е приятно 484 00:41:45,555 --> 00:41:48,356 Искаше, но го боли кръстът. 485 00:41:50,430 --> 00:41:52,804 Той осъзнава ли как се чувстваш? 486 00:41:53,721 --> 00:41:56,522 - Той е... - Това е болка в гърба, мамо. 487 00:41:57,305 --> 00:41:58,305 извинете ме 488 00:41:58,680 --> 00:42:00,197 Моля, помогнете си. 489 00:42:00,221 --> 00:42:02,220 благодаря Изглежда вкусно. 490 00:42:02,846 --> 00:42:04,206 Надявам се да ви хареса. 491 00:42:07,180 --> 00:42:09,845 Наздраве и честит рожден ден! 492 00:42:10,055 --> 00:42:12,512 Време е за празнуване! 493 00:42:13,596 --> 00:42:16,345 На 30 години майката на Джули, Ева, 494 00:42:16,638 --> 00:42:19,554 тя беше разведена от две години. Самотна майка 495 00:42:19,805 --> 00:42:22,095 и счетоводител в издателство. 496 00:42:22,388 --> 00:42:25,256 Нека танцуваме, скачаме, скачаме и се въртим 497 00:42:25,346 --> 00:42:28,012 Пожелавам ви най-щастливото завръщане 498 00:42:28,263 --> 00:42:31,345 Засега е време за парти! 499 00:42:31,638 --> 00:42:33,137 честито! 500 00:42:40,388 --> 00:42:41,679 благодаря 501 00:42:42,096 --> 00:42:44,429 Прочетохте ли статията на Джули? 502 00:42:44,721 --> 00:42:45,656 Определено. 503 00:42:45,680 --> 00:42:47,813 - Какво мислиш? - Фантастично е. 504 00:42:47,888 --> 00:42:49,197 Чела ли си го, мамо? 505 00:42:49,221 --> 00:42:50,221 не 506 00:42:50,555 --> 00:42:53,762 Статията на Джулия. Отлично е. 507 00:42:54,846 --> 00:42:58,387 На 30 години бабата Джули имаше три деца. 508 00:42:58,638 --> 00:43:02,838 Тя изигра Ребека Уест Розмерсхолм в Националния театър. 509 00:43:03,637 --> 00:43:06,594 На 30 г. прабабата от Джули, Астрид, 510 00:43:06,804 --> 00:43:09,219 тя беше вдовица, сама с четири деца. 511 00:43:10,304 --> 00:43:13,969 Пра-пра-бабата на Джули той имаше седем деца. 512 00:43:14,220 --> 00:43:16,594 Двама починаха от туберкулоза. 513 00:43:17,220 --> 00:43:20,405 Пра-пра-бабата на Джули, Херта, тя беше съпруга на търговец 514 00:43:20,429 --> 00:43:22,344 с шест деца 515 00:43:22,595 --> 00:43:24,528 в брак без любов. 516 00:43:25,054 --> 00:43:29,344 Пра-пра-бабата на Джули не го направи някога е навършил 30. 517 00:43:29,637 --> 00:43:34,178 Продължителност на живота за жени по това време е 35 години. 518 00:43:35,387 --> 00:43:39,386 Не искам да ви безпокоя с това, но... 519 00:43:41,845 --> 00:43:46,261 Става все по-трудно да се пикае. 520 00:43:47,137 --> 00:43:50,344 Страхувах се, че е рак на простатата, 521 00:43:50,637 --> 00:43:52,317 Но това не е така. 522 00:43:52,679 --> 00:43:54,678 - Е, така е по-добре. - да 523 00:43:55,845 --> 00:43:57,011 винаги... 524 00:43:58,887 --> 00:44:00,636 Винаги ходя до тоалетна. 525 00:44:00,887 --> 00:44:01,887 и... 526 00:44:02,387 --> 00:44:03,667 има теч. 527 00:44:06,304 --> 00:44:08,988 Благодаря за красивия костюм. Случва се между другото. 528 00:44:09,012 --> 00:44:11,761 Искам да започна туризъм. 529 00:44:16,304 --> 00:44:18,037 Съжалявам, закъсняхме. 530 00:44:22,054 --> 00:44:24,113 Не му ли направи кафе? 531 00:44:24,137 --> 00:44:25,577 не е проблем 532 00:44:26,011 --> 00:44:28,468 Отивам да оправя нещо. 533 00:44:28,761 --> 00:44:30,320 - Как мина? - Много добре. 534 00:44:30,344 --> 00:44:32,302 - Колко спасявания? - Много. 535 00:44:32,636 --> 00:44:33,636 добра работа 536 00:44:33,761 --> 00:44:35,561 Честит рожден ден със закъснение. 537 00:44:35,594 --> 00:44:37,394 30 е много важно. 538 00:44:38,344 --> 00:44:40,344 Жалко, че го пропуснахме. 539 00:44:40,469 --> 00:44:42,695 Турнирът продължи цял ден. 540 00:44:42,719 --> 00:44:44,487 Така че не можахме да дойдем. 541 00:44:44,511 --> 00:44:47,010 няма проблеми Добре. 542 00:44:47,428 --> 00:44:50,343 Тя е пазачът. Трябва да я видите как играе. 543 00:44:50,761 --> 00:44:53,135 Не, не трябва. 544 00:44:54,386 --> 00:44:56,177 Тя е невероятна. 545 00:44:56,469 --> 00:44:58,362 Ще те уведомя следващия път. 546 00:44:58,386 --> 00:44:59,927 Да, да, моля. 547 00:45:01,136 --> 00:45:02,302 Фиг. 548 00:45:05,053 --> 00:45:07,854 Получихте ли артикула, който ви изпратих? 549 00:45:08,511 --> 00:45:13,711 Да, щях да те попитам. аз не съм успя да накара връзката да работи. 550 00:45:13,761 --> 00:45:16,361 Компютърът ми работи. 551 00:45:16,553 --> 00:45:19,052 Знаете ли нещо за компютри? 552 00:45:19,261 --> 00:45:21,593 Може ли да го погледна. 553 00:45:22,428 --> 00:45:25,487 Но той просто не може повторно изпращане на имейла? 554 00:45:25,511 --> 00:45:27,191 Нямаше ли... 555 00:45:27,261 --> 00:45:28,941 Изпратихте ли го по имейл? 556 00:45:29,136 --> 00:45:31,468 Прикачен файл към имейл. 557 00:45:32,678 --> 00:45:35,760 Не, натиснах бутона на мишката. 558 00:45:36,011 --> 00:45:39,052 След това поставих стрелката на квадрата. 559 00:45:39,303 --> 00:45:42,177 Опитах два пъти, после изчезна. 560 00:45:42,428 --> 00:45:45,718 Може би вината е моя. 561 00:45:46,011 --> 00:45:48,760 Може би съм изпратил грешна версия. 562 00:45:49,053 --> 00:45:52,009 Ще го оправим. Трябва да прочетете тази статия. 563 00:45:52,218 --> 00:45:54,301 Наистина е добър. 564 00:45:54,718 --> 00:45:55,801 много... 565 00:45:56,093 --> 00:45:58,842 Много добре написано и... 566 00:46:00,052 --> 00:46:01,732 Умно момиче. 567 00:46:04,260 --> 00:46:07,801 Кога ще дойдеш на себе си намери ни, за Харалд? 568 00:46:08,177 --> 00:46:11,511 Ще се радваме. Ела да видиш къде живее дъщеря ти. 569 00:46:11,677 --> 00:46:13,801 да разбира се 570 00:46:14,760 --> 00:46:17,827 Но е трудно да се паркира в центъра на Осло. 571 00:46:18,093 --> 00:46:19,634 Те имат това... 572 00:46:21,177 --> 00:46:22,457 за жителите... 573 00:46:22,510 --> 00:46:24,967 паркинг за живеещите там. 574 00:46:25,510 --> 00:46:26,510 да 575 00:46:27,093 --> 00:46:29,759 Много по лесно е намери място. 576 00:46:30,010 --> 00:46:31,676 Просто трябва да платите. 577 00:46:31,968 --> 00:46:35,676 И да местите колата на всеки половин час? 578 00:46:37,927 --> 00:46:41,426 Ето защо няма ли да ни дойдеш на гости? 579 00:46:42,218 --> 00:46:44,618 Защо е трудно да се шофира в града? 580 00:46:44,843 --> 00:46:45,883 Не е това. 581 00:46:45,968 --> 00:46:47,088 И така, какво е? 582 00:46:47,468 --> 00:46:50,134 добре знаеш... 583 00:46:50,552 --> 00:46:54,051 с моите болкоуспокояващи, не мога да шофирам 584 00:46:54,343 --> 00:46:56,051 Има и това. 585 00:47:03,052 --> 00:47:05,986 Хубавото е, че е отворен за тази тема. 586 00:47:06,010 --> 00:47:09,176 Неговите болки. Неговата простата. 587 00:47:17,884 --> 00:47:20,175 Трябва да създадете собствено семейство. 588 00:47:30,884 --> 00:47:37,425 Глава 5 ЛОШО ВРЕМЕ 589 00:48:14,134 --> 00:48:15,134 имаш ли нещо против 590 00:48:15,634 --> 00:48:16,568 поздрави 591 00:48:16,592 --> 00:48:18,091 Имате ли зелена йога? 592 00:48:22,009 --> 00:48:23,689 Нека проверя. 593 00:48:23,967 --> 00:48:26,258 - Каква книга? -Зелена йога. 594 00:48:26,801 --> 00:48:28,481 Публикувана миналата година. 595 00:48:31,467 --> 00:48:35,175 Не, ще трябва да го поръчам. Не е в наличност. 596 00:48:35,426 --> 00:48:37,106 Колко време ще отнеме? 597 00:48:37,967 --> 00:48:39,090 Две седмици. 598 00:48:40,716 --> 00:48:42,340 Добре. не благодаря 599 00:48:43,716 --> 00:48:45,484 Те също го нямат. 600 00:48:45,508 --> 00:48:46,508 Добре. 601 00:48:46,716 --> 00:48:48,424 Можем да опитаме Арк. 602 00:48:49,425 --> 00:48:50,425 благодаря 603 00:49:16,383 --> 00:49:18,276 Казах му, че съм забравил моите слънчеви очила. 604 00:49:18,300 --> 00:49:19,924 Просто исках да кажа 605 00:49:20,758 --> 00:49:22,491 Знам какво казахме. 606 00:49:22,716 --> 00:49:24,590 Но аз много мисля за теб. 607 00:49:25,758 --> 00:49:26,758 и... 608 00:49:27,258 --> 00:49:29,674 Не искам да ви безпокоя ако си щастлив. 609 00:49:30,883 --> 00:49:31,883 а ти 610 00:49:34,550 --> 00:49:36,950 - Не знам какво да кажа. - Не казвай нищо. 611 00:49:37,591 --> 00:49:40,465 бих искал да те видя отново Само да говорим. 612 00:49:42,216 --> 00:49:44,616 Искам да кажа, че няма да... 613 00:49:45,758 --> 00:49:50,174 Но бих искал да те видя отново. Само за... 614 00:49:51,050 --> 00:49:54,517 Аз съм от Åpent Bakeri al Баркод почти всеки ден. 615 00:49:55,466 --> 00:49:57,799 Искам да кажа, че работя там. Ако обичате. 616 00:50:01,133 --> 00:50:02,174 така... 617 00:50:05,465 --> 00:50:06,589 - Ейвинд? - да 618 00:50:07,215 --> 00:50:08,358 Вашите очила. 619 00:50:08,382 --> 00:50:09,822 О, така е. мамка му 620 00:50:24,465 --> 00:50:28,464 Езикът отваря врати към подсъзнанието. 621 00:50:28,674 --> 00:50:30,441 Фройд беше велик писател. 622 00:50:30,465 --> 00:50:33,464 Може да ми е от полза малко самокритика. 623 00:50:33,674 --> 00:50:36,714 Никога не се колебаеше прегледайте неговите теории. 624 00:50:36,924 --> 00:50:41,048 Обмисляше всеки пациент като обект на изследване. 625 00:50:41,257 --> 00:50:44,631 Фройд не прави разграничения между терапията и изследването. 626 00:50:44,882 --> 00:50:48,006 Намирам го за много убедително. 627 00:50:48,215 --> 00:50:51,714 Особено в наши дни, 628 00:50:51,924 --> 00:50:55,548 при прилагане на научна методология 629 00:50:55,882 --> 00:50:58,339 също и в хуманитарните науки. 630 00:50:58,549 --> 00:51:01,339 Стига с Фройд. Как върви филма? 631 00:51:01,590 --> 00:51:03,756 Не е ли почти готово? 632 00:51:04,049 --> 00:51:05,729 Да, видях го, но... 633 00:51:05,882 --> 00:51:07,482 - Видяхте ли го? - да 634 00:51:07,507 --> 00:51:09,506 Изобщо не е моя. 635 00:51:09,715 --> 00:51:12,006 Толкова ли е зле, колкото се страхувахте? 636 00:51:12,215 --> 00:51:15,923 Най-лошото е как те обучиха Bobcat. 637 00:51:16,132 --> 00:51:19,631 Всичко е много хигиенично и безопасно. 638 00:51:19,840 --> 00:51:21,360 ще ти покажа нещо 639 00:51:22,840 --> 00:51:26,672 Макет на плаката на филма. 640 00:51:27,548 --> 00:51:28,982 трябва да призная... 641 00:51:29,006 --> 00:51:31,674 Срам ме е, че името ми е на него. 642 00:51:31,756 --> 00:51:32,756 мамка му 643 00:51:32,923 --> 00:51:34,422 не! сериозно ли? 644 00:51:34,631 --> 00:51:36,964 шегуваш ли се Със сигурност не. 645 00:51:37,131 --> 00:51:39,963 Това е плаката. Наистина. 646 00:51:40,923 --> 00:51:42,505 виждаме. 647 00:51:42,714 --> 00:51:44,588 Приличат на Тик и Так. 648 00:51:44,798 --> 00:51:45,918 мамка му 649 00:51:46,131 --> 00:51:47,922 Да се ​​смея ли да плача? 650 00:51:48,506 --> 00:51:52,338 Всичко беше избито. Историята. Всички подробности. 651 00:51:53,298 --> 00:51:55,274 Премахнаха морската звезда. 652 00:51:55,298 --> 00:51:57,088 Съжалявам, изгубих се. 653 00:51:57,298 --> 00:51:58,690 Коя морска звезда? 654 00:51:58,714 --> 00:52:00,547 Това е, нали знаеш... 655 00:52:00,756 --> 00:52:02,436 задника. Ануса. 656 00:52:02,548 --> 00:52:04,881 Дупето й е гладко във филма. 657 00:52:05,464 --> 00:52:07,797 Това нещо го няма. 658 00:52:08,256 --> 00:52:10,130 Това е лошо в моята книга. 659 00:52:10,339 --> 00:52:12,547 В ъндърграунд комиксите лайна, 660 00:52:12,756 --> 00:52:16,213 повръщане, чукане и всичко останало. 661 00:52:16,423 --> 00:52:21,547 Bobcat е дива котка в свят на домашни котки. 662 00:52:21,756 --> 00:52:24,047 Той е бунтар срещу буржоазията. 663 00:52:24,256 --> 00:52:27,323 Един от най-емблематичните задници на всички времена. 664 00:53:05,880 --> 00:53:06,880 кафе? 665 00:53:07,088 --> 00:53:08,088 да 666 00:56:40,211 --> 00:56:42,252 Не знам какво да правим. 667 00:57:15,544 --> 00:57:16,959 трябва да тръгвам 668 00:58:32,918 --> 00:58:33,958 Аксел, 669 00:58:34,376 --> 00:58:35,792 трябва да поговорим 670 00:58:37,668 --> 00:58:39,208 да разбира се 671 00:58:40,584 --> 00:58:42,184 какво не е наред 672 00:58:42,376 --> 00:58:44,776 Джули каза, че е мислила за това. 673 00:58:45,209 --> 00:58:48,602 Не беше по негова вина. Нищо, което можеше да се промени. 674 00:58:48,626 --> 00:58:50,875 Не е нещо, което си направил. 675 00:58:51,459 --> 00:58:54,083 Не си виновен. Но чувствам... 676 00:58:54,334 --> 00:58:57,268 Всичко беше за техните стари аргументи. 677 00:58:57,459 --> 00:58:59,144 Неща, които и двамата знаеха. 678 00:58:59,168 --> 00:59:00,602 Беше лошо време. 679 00:59:00,626 --> 00:59:03,519 Бяха се запознали в различни етапи от живота. 680 00:59:03,543 --> 00:59:05,667 Искаха различни неща. 681 00:59:05,876 --> 00:59:08,083 Искаме различни неща. 682 00:59:14,918 --> 00:59:16,792 напускаш ли ме 683 00:59:17,459 --> 00:59:18,459 да 684 00:59:21,251 --> 00:59:23,292 Искам да свърши. 685 00:59:49,876 --> 00:59:53,582 Сигурен си, че си себе си в този момент? 686 00:59:54,417 --> 00:59:55,457 какво искаш да кажеш 687 00:59:55,750 --> 00:59:58,041 осъзнаваш ли... 688 00:59:58,708 --> 01:00:01,666 Осъзнаваш ли какво правиш? 689 01:00:01,917 --> 01:00:03,597 Какво унищожавате? 690 01:00:03,750 --> 01:00:05,666 да разбира се 691 01:00:06,625 --> 01:00:08,558 Ето защо е толкова трудно. 692 01:00:16,125 --> 01:00:17,805 къде ще живееш 693 01:00:19,000 --> 01:00:20,207 аз не знам 694 01:00:20,542 --> 01:00:21,707 не знаеш ли 695 01:00:22,417 --> 01:00:23,857 Не, с мама. 696 01:00:28,583 --> 01:00:30,516 Да отида да живея при мама? 697 01:00:30,583 --> 01:00:32,666 да Докато си намеря място. 698 01:00:35,167 --> 01:00:36,167 Добре. 699 01:00:42,125 --> 01:00:43,749 не чакай... 700 01:00:46,458 --> 01:00:47,791 Свърши се. 701 01:00:49,250 --> 01:00:52,291 реших. Какво друго да кажа? 702 01:00:52,583 --> 01:00:56,643 Нещо друго те притеснява достатъчно, за да се отпуснете върху мен? 703 01:00:56,667 --> 01:00:57,667 не 704 01:00:57,750 --> 01:00:59,582 Мислех за това дълго време. 705 01:01:00,375 --> 01:01:02,291 говоря сериозно 706 01:01:07,042 --> 01:01:08,722 Срещали ли сте някого? 707 01:01:09,000 --> 01:01:10,000 не 708 01:01:16,541 --> 01:01:19,541 Писна ми от това, Джули. мамка му 709 01:01:19,624 --> 01:01:21,304 Болен до смъртта си. 710 01:01:24,041 --> 01:01:25,998 Но това е добре. 711 01:01:26,457 --> 01:01:28,990 тръгвай си Ако това е, което искате. 712 01:01:31,582 --> 01:01:35,049 отивам на разходка докато опаковате багажа си. 713 01:02:01,582 --> 01:02:05,582 Джули каза, че той заслужава по-земна жена. 714 01:02:05,832 --> 01:02:07,512 Готови за деца. 715 01:02:07,874 --> 01:02:09,183 че е надежден, 716 01:02:09,207 --> 01:02:12,165 не се срива на всеки шест месеца. 717 01:02:14,707 --> 01:02:17,248 много те обичам 718 01:02:17,457 --> 01:02:19,925 Аксел каза, че я харесва нерешителна. 719 01:02:20,207 --> 01:02:22,940 Че имаше нужда от такъв човек. 720 01:02:23,291 --> 01:02:26,425 Че можеше да го отнеме от чертожната му дъска. 721 01:02:26,624 --> 01:02:29,290 А за това да имаш деца... 722 01:02:32,124 --> 01:02:35,058 Той каза, че би предпочел бъди бездетен с нея 723 01:02:35,082 --> 01:02:37,350 отколкото да имаш деца с някой друг. 724 01:02:37,666 --> 01:02:39,748 Знаете, че това не е единственият проблем. 725 01:02:40,415 --> 01:02:42,215 И така, какъв е проблемът? 726 01:02:43,956 --> 01:02:48,039 Това е комбинация на нещата, не само това. 727 01:02:48,415 --> 01:02:52,205 Виждам, че в момента си в криза. 728 01:02:52,415 --> 01:02:54,372 Мога да го разбера. 729 01:02:54,956 --> 01:02:57,664 Но ако ме обичаш 730 01:02:58,790 --> 01:03:00,474 ние ще се погрижим всичко да върви добре. 731 01:03:00,498 --> 01:03:01,997 да обичам те 732 01:03:02,831 --> 01:03:04,372 И аз не те обичам. 733 01:03:05,248 --> 01:03:07,622 Джули почувства, че това изречение, 734 01:03:07,831 --> 01:03:09,511 начинът, по който го каза, 735 01:03:09,540 --> 01:03:11,016 неговото настояване на определени думи, 736 01:03:11,040 --> 01:03:14,122 обобщи невъзможността на всичко това. 737 01:03:14,331 --> 01:03:17,331 Чувствам се като зрител на моя собствен живот. 738 01:03:19,040 --> 01:03:23,440 Сякаш играех роля второстепенно в собствения ми живот. 739 01:03:28,373 --> 01:03:30,573 Разбирам, че се чувстваш блокиран. 740 01:03:30,665 --> 01:03:33,372 Нуждаете се от промяна. 741 01:03:33,581 --> 01:03:35,705 Но дали това е решението? 742 01:03:36,415 --> 01:03:38,914 Точно това имах предвид. 743 01:03:39,456 --> 01:03:41,580 Ще се опитам да ти кажа как се чувствам 744 01:03:41,790 --> 01:03:45,039 и ти определяш чувствата ми. 745 01:03:45,915 --> 01:03:47,622 Разбирам какво искаш да направиш. 746 01:03:47,831 --> 01:03:51,455 какво правя Кажи ми какво правя. 747 01:03:51,581 --> 01:03:53,705 Млъкни и ще ти кажа. 748 01:03:54,206 --> 01:03:58,540 Поставете сравнението, което не си посмял да имаш с баща си. 749 01:03:58,790 --> 01:04:02,830 - Шегуваш се с мен. - Вярно ли е? 750 01:04:03,540 --> 01:04:05,704 Какво знаете за това? 751 01:04:06,039 --> 01:04:09,223 Това е решаващият момент на нашата връзка. 752 01:04:09,247 --> 01:04:12,640 Всичко, което чуваме, то трябва да го изразим с думи. 753 01:04:12,664 --> 01:04:15,704 Понякога просто искам да опитам неща. 754 01:04:15,955 --> 01:04:19,371 Настоявайте да бъдете винаги толкова силен. 755 01:04:19,622 --> 01:04:20,622 за теб, 756 01:04:20,747 --> 01:04:23,121 бъди силен 757 01:04:23,330 --> 01:04:25,246 това е въпрос на думи. 758 01:04:25,455 --> 01:04:27,538 Ако анализирате нещата 759 01:04:27,747 --> 01:04:30,079 на всички психологически нива, 760 01:04:30,289 --> 01:04:31,969 мислиш, че си силен. 761 01:04:31,997 --> 01:04:35,829 Тъй като съм по-малко аналитичен, мислиш, че е по-слаб. 762 01:04:41,080 --> 01:04:43,348 Той каза, че има страх да останеш сам. 763 01:04:43,372 --> 01:04:45,223 Ужасен да живея без него. 764 01:04:45,247 --> 01:04:47,180 Това, когато я нямаше 765 01:04:47,455 --> 01:04:49,704 Би било като Бамби върху лед. 766 01:04:50,872 --> 01:04:54,329 И беше точно за това е, което трябваше да направя. 767 01:04:56,372 --> 01:05:00,039 Аксел измърмори думи уверения, които не беше чул. 768 01:05:00,289 --> 01:05:02,079 Той си мислеше как, 769 01:05:02,289 --> 01:05:05,913 на 30 бяхте едва в сравнение с Бамби. 770 01:05:09,705 --> 01:05:10,705 не 771 01:05:12,372 --> 01:05:13,829 Жалка съм. 772 01:05:14,039 --> 01:05:15,319 Не, не си. 773 01:05:29,954 --> 01:05:30,954 Аксел... 774 01:06:12,788 --> 01:06:13,828 Хей... 775 01:06:16,246 --> 01:06:18,139 Не мислех това, което казах. 776 01:06:18,163 --> 01:06:19,163 Добре. 777 01:06:19,329 --> 01:06:21,197 И аз казах много неща. 778 01:06:25,538 --> 01:06:27,271 Остани още малко. 779 01:06:31,413 --> 01:06:33,120 Ще съжалявате. 780 01:06:35,663 --> 01:06:37,343 Сигурен съм, че ще го направя. 781 01:06:38,663 --> 01:06:40,183 Най-тъжното нещо, 782 01:06:40,288 --> 01:06:44,328 това е ден, в който ще искате деца. 783 01:06:44,621 --> 01:06:47,578 във всеки случай ще имате други връзки. 784 01:06:48,621 --> 01:06:52,370 И вие ще осъзнаете това това, което имахме беше уникално. 785 01:06:52,828 --> 01:06:53,828 аз знам 786 01:06:53,912 --> 01:06:57,304 Ти не го правиш... но аз го правя. Имала съм много връзки. 787 01:06:57,328 --> 01:06:59,008 Знам колко е трудно. 788 01:07:00,203 --> 01:07:03,452 Никой не общува като нас. Той се смее като нас. 789 01:07:13,828 --> 01:07:17,702 кой знае Може би един ден ще се съберем отново. 790 01:07:18,578 --> 01:07:20,202 И така 791 01:07:20,787 --> 01:07:22,307 той наистина мислеше така. 792 01:07:22,912 --> 01:07:24,077 говоря сериозно 793 01:07:45,703 --> 01:07:48,827 Глава 6 FINNMARK HIGHLANDS 794 01:08:00,287 --> 01:08:01,887 - Студено ти е. - да 795 01:08:06,287 --> 01:08:11,888 - Изглеждаше по-лесно в YouTube. - Казах ти, че трябва да тренираме. 796 01:08:13,537 --> 01:08:14,513 чакай... 797 01:08:14,537 --> 01:08:15,827 Това първо. 798 01:08:16,037 --> 01:08:18,285 - сигурен ли си - Да, давай. 799 01:08:18,494 --> 01:08:21,201 Добре, но първото ли е? 800 01:08:22,119 --> 01:08:23,678 Другото не е ли първо? 801 01:08:23,702 --> 01:08:25,826 - Не, най-добрият е. - Добре. 802 01:09:07,411 --> 01:09:11,178 Eivind направи история от това смешно и каза на всички за това. 803 01:09:11,202 --> 01:09:14,669 Но докосна нещо по-дълбоко в нея. 804 01:09:15,077 --> 01:09:17,410 Това събуди нещо в нея. 805 01:09:17,702 --> 01:09:19,262 Той потърси фамилията си в Google. 806 01:09:19,286 --> 01:09:22,118 Дядо му е от далечния север. 807 01:09:23,369 --> 01:09:27,826 ДНК пробата, която има изпратен в Америка го потвърди. 808 01:09:32,702 --> 01:09:36,076 Ейвинд не виждаше как беше новата му самоличност 809 01:09:36,286 --> 01:09:38,285 като 3,1% саами 810 01:09:38,744 --> 01:09:42,969 свързани с психотропни вещества и несвързани екзотични ритуали, 811 01:09:42,993 --> 01:09:45,742 но се опитах да ме подкрепя. 812 01:09:47,701 --> 01:09:50,234 Докато той ставаше все по-войнен, 813 01:09:50,368 --> 01:09:55,568 видя как се променя климатът вреди на местното население. 814 01:09:59,535 --> 01:10:01,802 Инуитите гладуват, докато тюлените изчезват. 815 01:10:01,826 --> 01:10:04,927 Топящият се лед съсипва пасищата за северни елени. 816 01:10:04,951 --> 01:10:10,418 Аборигените умират от рак на кожата причинени от дупката в озоновия слой. 817 01:10:10,785 --> 01:10:13,985 Ейвинд може да забрави да летят до Ню Йорк. 818 01:10:14,243 --> 01:10:16,617 Вдишайте. Горе високо. 819 01:10:16,868 --> 01:10:18,308 Той ги накара да живеят 820 01:10:19,160 --> 01:10:20,960 по по-устойчив начин. 821 01:10:22,701 --> 01:10:24,635 Винаги можеше да се справи по-добре. 822 01:10:24,660 --> 01:10:26,927 Проучете по-внимателно съставките. 823 01:10:26,951 --> 01:10:30,344 Вземете предвид въздействието околната среда на вашите покупки. 824 01:10:30,368 --> 01:10:32,261 Пластмасата убиваше океаните. 825 01:10:32,285 --> 01:10:35,636 Норвежка треска беше транспортиран до Китай и върнат. 826 01:10:35,660 --> 01:10:38,261 Добивът на кобалт беше унищожавайки Конго. 827 01:10:38,285 --> 01:10:41,285 Батериите имаха ръце целият в кръв. 828 01:10:42,993 --> 01:10:46,969 Сумата от западната вина тя седеше до него на дивана. 829 01:10:46,993 --> 01:10:48,784 Тя спеше с него през нощта. 830 01:10:51,285 --> 01:10:54,552 Всичко беше претеглено срещу по-голяма кауза. 831 01:11:10,492 --> 01:11:14,658 Чувстваше, че предава Сънива. Предателство на народа саами. 832 01:11:19,242 --> 01:11:23,576 Чувствах се като най-лошия човек на света, но не можах да устоя. 833 01:11:25,325 --> 01:11:28,635 Забравих си очилата сам вътре в магазина. 834 01:11:28,659 --> 01:11:29,659 В дясно. 835 01:11:29,825 --> 01:11:31,283 веднага се връщам 836 01:11:39,742 --> 01:11:42,241 Глава 7 НОВА ГЛАВА 837 01:12:28,159 --> 01:12:30,240 Ейвинд също не искаше деца. 838 01:12:30,783 --> 01:12:35,300 Климатолозите са предвидили времена трудно за бъдещите поколения. 839 01:12:35,324 --> 01:12:39,991 Причината беше пренаселеността така че всичко се разпадаше. 840 01:12:51,574 --> 01:12:54,800 Джули го хареса така песимизмът добави дълбочина 841 01:12:54,824 --> 01:12:56,504 на неговия весел характер. 842 01:12:58,199 --> 01:13:01,698 Но можеше да каже това имаше и други причини. 843 01:13:05,199 --> 01:13:07,175 Бащата на Ейвинд, като този на Джули, 844 01:13:07,199 --> 01:13:09,533 имаше склонност да забравя рождените дни. 845 01:13:09,574 --> 01:13:11,134 Ейвинд често казваше, 846 01:13:11,158 --> 01:13:13,134 "Според календара на баща ми..." 847 01:13:13,158 --> 01:13:14,740 Аз съм на 12 години. 848 01:13:15,824 --> 01:13:18,282 Всички те са здрави. нищо за правене 849 01:13:18,574 --> 01:13:20,009 Хората умират от жажда в Чили 850 01:13:20,033 --> 01:13:23,323 защото авокадото има нужда от много вода. 851 01:13:43,449 --> 01:13:45,716 Все още ли следвате Sunniva в Instagram? 852 01:13:47,408 --> 01:13:51,198 Да, той публикува връзки интересно за околната среда. 853 01:13:53,241 --> 01:13:56,281 Не си пишем съобщения или нещо подобно. 854 01:13:56,573 --> 01:13:59,239 Има повече от 30 000 членове. 855 01:13:59,532 --> 01:14:01,406 Да си покаже задника? 856 01:14:03,115 --> 01:14:06,072 Не се показва Дупето й прави йога. 857 01:14:06,615 --> 01:14:08,295 Това е час по йога. 858 01:14:10,698 --> 01:14:12,432 Е, тя го показва малко. 859 01:14:12,740 --> 01:14:15,407 Нямам нищо против, че я следваш. 860 01:14:15,532 --> 01:14:17,281 Не е проблем, но... 861 01:14:18,823 --> 01:14:20,364 не искам да бъда 862 01:14:21,407 --> 01:14:24,906 разумният избор докато тя е секси. 863 01:14:33,532 --> 01:14:35,489 Нямаш смисъл. 864 01:14:37,115 --> 01:14:38,795 - Искам да кажа... - да 865 01:14:39,698 --> 01:14:43,406 - Ъгълът на таза му... - Това е йога. 866 01:14:43,990 --> 01:14:45,614 Това не е йога. 867 01:14:45,907 --> 01:14:46,907 Това е йога. 868 01:14:47,407 --> 01:14:48,687 Хареса ти! 869 01:14:49,157 --> 01:14:50,281 Господи! 870 01:14:51,198 --> 01:14:54,697 - Не е хубаво! - Сигурно ми е харесало! 871 01:15:02,990 --> 01:15:05,822 Вярно е. 872 01:15:06,698 --> 01:15:09,447 Ето защо... 873 01:15:09,823 --> 01:15:13,114 Глава 8 НАРЦИСТИЧНИЯТ ЦИРК НА ДЖУЛИ 874 01:15:13,323 --> 01:15:15,049 Искам хората да ме гледат как танцувам. 875 01:15:15,073 --> 01:15:17,114 Адски е скучно. 876 01:15:17,323 --> 01:15:22,390 Можете да се подигравате на дансинг и все още да е готино. 877 01:15:23,281 --> 01:15:26,863 Толкова вярно! Забелязах това когато танцуваш, 878 01:15:27,072 --> 01:15:28,939 заемаш цялото пространство. 879 01:15:39,864 --> 01:15:41,340 Да, но също така е като 880 01:15:41,364 --> 01:15:43,280 — Всички ме гледат! 881 01:15:43,572 --> 01:15:47,530 Да, това е моето мнение. Винаги си толкова загадъчна. 882 01:15:53,447 --> 01:15:55,181 Имате ли още резерва си? 883 01:15:56,906 --> 01:15:57,988 Какво е? 884 01:16:02,447 --> 01:16:04,047 Къде го намери? 885 01:16:04,781 --> 01:16:06,030 Какво е? 886 01:16:06,656 --> 01:16:07,821 Магически гъби. 887 01:16:16,156 --> 01:16:17,356 Опитвали ли сте ги? 888 01:16:19,239 --> 01:16:20,280 да 889 01:16:26,114 --> 01:16:27,114 добре 890 01:16:28,656 --> 01:16:30,256 защо го направи 891 01:16:31,322 --> 01:16:32,322 Колко отвратително. 892 01:16:32,406 --> 01:16:34,140 Вкусът на мръсотия. 893 01:16:35,031 --> 01:16:36,071 някой друг? 894 01:17:31,071 --> 01:17:34,605 не усещам нищо. Вероятно са твърде стари. 895 01:17:35,905 --> 01:17:36,987 трябва да тръгвам 896 01:17:37,280 --> 01:17:39,547 сигурен ли си Може да е рисковано. 897 01:17:39,821 --> 01:17:41,029 Смелост приятел. 898 01:17:41,488 --> 01:17:42,964 Ние вече го направихме. 899 01:17:42,988 --> 01:17:45,122 - Ще говорим утре. - Обади ми се. 900 01:17:54,155 --> 01:17:55,237 Адил? 901 01:18:05,280 --> 01:18:06,569 можеш ли да говориш 902 01:18:15,487 --> 01:18:17,861 Това го отвращава. 903 01:18:22,112 --> 01:18:23,112 Джулия? 904 01:18:23,279 --> 01:18:25,213 Започва ли да има ефект? 905 01:18:25,987 --> 01:18:27,088 Имате нужда от вода. 906 01:18:27,112 --> 01:18:28,444 важно е 907 01:18:29,404 --> 01:18:31,194 Трябва да пиете много вода. 908 01:18:32,904 --> 01:18:34,528 Ето ви. 909 01:18:34,904 --> 01:18:35,986 Изпийте всичко. 910 01:18:36,320 --> 01:18:37,986 Всичко ще бъде наред. 911 01:18:38,404 --> 01:18:40,111 Знаеш, че съм тук за теб. 912 01:18:45,362 --> 01:18:46,362 Джулия? 913 01:18:47,112 --> 01:18:48,236 Изпийте водата. 914 01:18:58,987 --> 01:19:00,507 добре! аз съм тук! 915 01:20:11,361 --> 01:20:13,568 Джули, добре ли си? 916 01:20:18,611 --> 01:20:20,985 Мислех, че мога да го направя. 917 01:20:21,903 --> 01:20:22,903 добре ли си 918 01:21:45,485 --> 01:21:48,286 Мислех, че можем да пием кафе. 919 01:21:50,943 --> 01:21:52,942 Няма да го правим отново. 920 01:21:58,735 --> 01:22:00,984 Трябва да вземете душ. 921 01:22:01,193 --> 01:22:02,793 Лошо ли мириша? 922 01:22:04,568 --> 01:22:06,692 - Не е това... - О, Боже мой. 923 01:22:07,902 --> 01:22:10,003 Боже мой Трябва да си взема душ. 924 01:22:10,027 --> 01:22:12,401 Не се притеснявай, не е спешно. 925 01:22:12,610 --> 01:22:14,477 Трябва ли да приготвя закуска? 926 01:22:25,984 --> 01:22:28,584 Чувствам, че мога да бъда себе си с теб. 927 01:22:28,859 --> 01:22:30,150 Напълно. 928 01:22:34,192 --> 01:22:36,066 Преди не беше ли себе си? 929 01:22:36,526 --> 01:22:38,526 Бях, но имах впечатление 930 01:22:38,942 --> 01:22:40,483 че трябваше да бъда 931 01:22:41,609 --> 01:22:43,066 малко... 932 01:22:43,109 --> 01:22:46,643 както бях, когато бяхме там се срещнаха за първи път. 933 01:22:59,359 --> 01:23:01,293 Благодаря, че ме изтърпяхте. 934 01:23:01,526 --> 01:23:02,941 аз те обичам 935 01:23:39,526 --> 01:23:43,107 Глава 9 BOBCAT КОЛЕДНИ РЕКЛАМИ 936 01:23:52,858 --> 01:23:55,149 Bobcat Коледни развалини 937 01:24:15,691 --> 01:24:20,607 Четете старите си комикси Bobcat от малък? 938 01:24:20,816 --> 01:24:23,857 Защото в наши дни 939 01:24:24,066 --> 01:24:26,565 изглеждат толкова неподходящи и мрачни 940 01:24:26,775 --> 01:24:28,982 че почти се чувстваме зле 941 01:24:29,233 --> 01:24:30,233 да ги прочета. 942 01:24:30,441 --> 01:24:33,501 Неприятно е да го осъзнаеш да си създал характер 943 01:24:33,525 --> 01:24:36,725 че е спечелил популярност за сметка на жените. 944 01:24:36,816 --> 01:24:37,856 Добре разбирам. 945 01:24:38,025 --> 01:24:40,892 Казвате, че изкуството трябва да е забавно? 946 01:24:41,691 --> 01:24:43,649 Мислите ли, че е изкуство? 947 01:24:43,941 --> 01:24:48,232 Донесох малко от първите ви комикси. 948 01:24:48,483 --> 01:24:51,565 Bobcat е нещо, но има Дик Вълк Дик, 949 01:24:51,858 --> 01:24:53,538 Дебна папагала... 950 01:24:53,941 --> 01:24:58,274 Е, не мисля така че е правилното средство за 951 01:24:58,650 --> 01:25:00,784 обяснете хумора на комиксите. 952 01:25:00,816 --> 01:25:04,774 Мислили ли сте някога, че някои от вашите читатели 953 01:25:04,983 --> 01:25:08,383 може и да са били жертви на кръвосмешение или изнасилване? 954 01:25:08,940 --> 01:25:13,074 Спираме да създаваме, защото Може ли някой да се чувства виновен? 955 01:25:13,149 --> 01:25:18,458 Художниците биват убивани, защото рисуват неща които другите намират за обидни. Разстрелват ги. 956 01:25:18,482 --> 01:25:21,273 Сравнете карикатурите на Мохамед 957 01:25:21,524 --> 01:25:23,856 с рисунки на едрогърди жени? 958 01:25:24,149 --> 01:25:25,564 Или с кръвосмешение? 959 01:25:25,774 --> 01:25:26,974 какво искаш да кажеш 960 01:25:27,149 --> 01:25:28,939 Ами да и не. 961 01:25:29,190 --> 01:25:30,870 Това е малко бягство 962 01:25:30,940 --> 01:25:34,291 претендират за свобода на словото когато хората ви критикуват. 963 01:25:34,315 --> 01:25:36,875 Обсъждаме вашите в момента работя, 964 01:25:36,899 --> 01:25:39,689 така че никой не те цензурира. 965 01:25:40,065 --> 01:25:42,398 Като жена съм шокирана. 966 01:25:42,607 --> 01:25:46,064 Обиден съм обаче не трябва да го казваме. 967 01:25:46,565 --> 01:25:50,273 Разполага с разтегателен диван. Не трябва да мислите, че се предлага. 968 01:25:50,524 --> 01:25:51,884 Това не е избор. 969 01:25:52,107 --> 01:25:54,939 Това е много поколение нещо. 970 01:25:55,315 --> 01:25:58,750 Автор не може да бъде държани единствено отговорни. 971 01:25:58,774 --> 01:26:02,939 Мисля, че изкуството трябва бъдете разхвърляни и свободни. 972 01:26:03,149 --> 01:26:05,833 Трябва да е малко безразсъдно да бъде забавно. 973 01:26:05,857 --> 01:26:09,481 Искам изкуството да бъде форма на терапия 974 01:26:09,732 --> 01:26:12,523 където мога да изразя себе си и да работя 975 01:26:12,815 --> 01:26:14,833 на всичките ми непоносими мисли, 976 01:26:14,857 --> 01:26:17,648 всички мои най-тъмни желания. 977 01:26:17,899 --> 01:26:21,648 Но ти използваш мъжката си привилегия 978 01:26:21,899 --> 01:26:24,250 да се подиграват с хората по-слаб от теб. 979 01:26:24,274 --> 01:26:26,833 Това със сигурност не е изкуство или дори хумор. 980 01:26:26,857 --> 01:26:29,375 Съжалявам, това не е достатъчно умен за сатира. 981 01:26:29,399 --> 01:26:30,750 Но не става въпрос за мен. 982 01:26:30,774 --> 01:26:33,772 Например, когато създавам нещо, 983 01:26:34,106 --> 01:26:36,022 Не говоря само аз. 984 01:26:36,314 --> 01:26:37,994 - Знам го добре. - Така ли? 985 01:26:38,773 --> 01:26:42,790 Да кажем, че нарисувам това интервю като карикатура. 986 01:26:42,814 --> 01:26:46,855 Моята комична версия може да те нарече курва. 987 01:26:47,481 --> 01:26:50,438 Това не означава, че мисля така. 988 01:26:50,689 --> 01:26:52,313 Може да бъде 989 01:26:52,564 --> 01:26:55,698 пародия на определен вид несигурен човек... 990 01:26:56,064 --> 01:26:58,064 Използвахте ли думата "курва"? 991 01:26:58,648 --> 01:27:00,328 Да, казах "кучка". 992 01:27:00,731 --> 01:27:02,915 Какво имам предвид това е, че не ти пука. 993 01:27:02,939 --> 01:27:05,707 Не разбираш за какво става въпрос на груба сексуализация? 994 01:27:05,731 --> 01:27:08,605 Мисля, че сме на хлъзгав път. 995 01:27:08,856 --> 01:27:12,897 Всички вие постфеминистки толкова си лицемерен! 996 01:27:14,398 --> 01:27:17,313 Благодаря ти, Марте Рефстад и Аксел Вилман. 997 01:27:17,648 --> 01:27:21,582 Терминът вече е работник в сексуалната сфера, наред с други неща. 998 01:27:26,689 --> 01:27:30,105 Глава 10 ПЪРВО ЛИЦЕ, ЕДИНСТВЕНО ЧИСЛО 999 01:27:34,439 --> 01:27:36,397 Радвам се да помогна! 1000 01:27:59,188 --> 01:28:00,331 Мина много време! 1001 01:28:00,355 --> 01:28:02,687 - да - как си 1002 01:28:02,897 --> 01:28:04,604 добре. а ти 1003 01:28:04,897 --> 01:28:06,312 добре съм 1004 01:28:07,813 --> 01:28:10,437 Говорихте ли отново с Аксел? 1005 01:28:10,647 --> 01:28:11,854 той добре ли е 1006 01:28:12,397 --> 01:28:13,397 Да добре... 1007 01:28:13,813 --> 01:28:16,521 Чух интервюто по радиото. 1008 01:28:16,730 --> 01:28:17,730 да 1009 01:28:18,272 --> 01:28:19,952 Той отиде малко по-нататък. 1010 01:28:25,522 --> 01:28:27,322 It's not going very well. 1011 01:28:28,522 --> 01:28:30,437 Did you know he's sick? 1012 01:28:32,272 --> 01:28:33,272 Aksel? 1013 01:28:33,313 --> 01:28:34,593 Не сте ли чували? 1014 01:28:34,730 --> 01:28:36,021 Има рак. 1015 01:28:37,480 --> 01:28:39,896 Sorry, I thought you knew. 1016 01:28:40,938 --> 01:28:42,618 It spread quickly. 1017 01:28:42,730 --> 01:28:45,187 They discovered it too late. 1018 01:28:45,397 --> 01:28:46,397 Cancer? 1019 01:28:46,688 --> 01:28:48,729 Pancreatic. 1020 01:28:54,438 --> 01:28:55,604 Corn... 1021 01:29:00,397 --> 01:29:02,062 How is he doing? 1022 01:29:02,438 --> 01:29:05,062 Pretty good, given the circumstances. 1023 01:29:05,272 --> 01:29:06,646 But it's difficult. 1024 01:29:07,105 --> 01:29:08,729 The prognosis 1025 01:29:09,938 --> 01:29:11,812 it's not good. 1026 01:29:12,022 --> 01:29:13,229 It's incurable. 1027 01:29:26,104 --> 01:29:28,122 Thank you for letting me know. 1028 01:29:28,146 --> 01:29:30,270 Мислех, че знаеш. 1029 01:29:31,354 --> 01:29:33,145 No, I didn't know anything. 1030 01:29:34,604 --> 01:29:35,728 просто... 1031 01:29:37,604 --> 01:29:39,353 не знаех 1032 01:30:22,771 --> 01:30:24,505 When did you write this? 1033 01:30:25,979 --> 01:30:27,145 чел ли си го 1034 01:30:27,396 --> 01:30:30,020 Преместих го, за да рециклирам хартия. 1035 01:30:31,604 --> 01:30:32,724 Много е добре. 1036 01:30:34,354 --> 01:30:35,478 вярваш ли 1037 01:30:35,979 --> 01:30:37,419 Да, направи ми впечатление. 1038 01:30:37,979 --> 01:30:39,979 Наистина е страхотно. 1039 01:30:40,437 --> 01:30:42,520 имам предвид... 1040 01:30:44,228 --> 01:30:45,269 Това е като... 1041 01:30:47,311 --> 01:30:48,162 какво? 1042 01:30:48,186 --> 01:30:49,477 добре... 1043 01:30:53,478 --> 01:30:54,935 трябва да кажа, 1044 01:30:55,186 --> 01:30:57,269 Наистина е приятно да чета за теб. 1045 01:30:58,728 --> 01:31:00,560 Но не става въпрос за мен. 1046 01:31:01,603 --> 01:31:05,144 Но коледната сцена Това е вашето семейство, нали? 1047 01:31:06,561 --> 01:31:09,185 Да, но това е измислица. не разбираш ли 1048 01:31:09,436 --> 01:31:10,602 да 1049 01:31:10,811 --> 01:31:13,345 Добре, това е измислица. Във всички случаи... 1050 01:31:16,020 --> 01:31:18,685 - Добре е. - Защо съм аз? 1051 01:31:18,895 --> 01:31:21,685 Не, защото е красиво. 1052 01:31:21,895 --> 01:31:22,935 "Приятно"? 1053 01:31:25,186 --> 01:31:27,644 Да, красива. добре Добре написано. 1054 01:31:28,145 --> 01:31:31,769 Вашият начин на писане it's really fantastic. 1055 01:31:33,603 --> 01:31:34,810 Like here: 1056 01:31:35,103 --> 01:31:39,770 „Твърде много спомени, които се припокриват, that fade into a blur." 1057 01:31:40,020 --> 01:31:44,310 Звучи ми добре. Добре е написано. Наистина добре. 1058 01:31:45,270 --> 01:31:46,790 It's not well written. 1059 01:31:49,270 --> 01:31:50,329 какво не е наред 1060 01:31:50,353 --> 01:31:53,727 Изведнъж ли ти харесва литературата? 1061 01:31:55,270 --> 01:31:57,670 Коя е последната книга, която прочете? 1062 01:32:00,728 --> 01:32:03,746 - Are you OK? какво се случва - Как така? 1063 01:32:03,770 --> 01:32:06,704 Критикувате всичко I do these days. 1064 01:32:06,728 --> 01:32:11,728 Съжалявам, но ровя из кошчетата си на боклука е доста инвазивен. 1065 01:32:12,227 --> 01:32:14,268 - Don't you see it? - Отпуснете се. 1066 01:32:14,519 --> 01:32:16,120 - "Отпуснете се?" - Спокойно. 1067 01:32:16,144 --> 01:32:18,078 Релаксацията е вашата специалност! 1068 01:32:18,352 --> 01:32:21,411 Не те притеснява сервира кафе до 50 години. 1069 01:32:21,435 --> 01:32:23,035 Но аз искам повече! 1070 01:32:32,519 --> 01:32:35,059 Малко е обидно. не знам какво да кажа 1071 01:33:00,935 --> 01:33:05,143 Глава 11 ПОЛОЖИТЕЛНО 1072 01:33:32,352 --> 01:33:33,475 здравей 1073 01:33:45,518 --> 01:33:46,518 Хей... 1074 01:33:52,018 --> 01:33:53,142 яли ли сте 1075 01:33:53,351 --> 01:33:56,017 Да, но мога да направя паста, ако искаш. 1076 01:33:56,226 --> 01:33:58,642 Не, няма нужда ако сте яли. 1077 01:35:42,142 --> 01:35:43,224 Опа съжалявам 1078 01:35:58,433 --> 01:36:00,633 Започна с болки в гърба. 1079 01:36:01,350 --> 01:36:04,550 Вече имах болки в гърба. Не се притеснявах. 1080 01:36:05,017 --> 01:36:08,474 Тогава кожата ми стана почти златиста. 1081 01:36:10,892 --> 01:36:12,572 Мислех, че съм добре. 1082 01:36:13,642 --> 01:36:15,509 Оказа се жълтеница. 1083 01:36:18,725 --> 01:36:23,908 Мама каза, че съм роден с жълтеница. Сложиха ме в светеща кутия. 1084 01:36:23,932 --> 01:36:24,932 Болезнено ли е? 1085 01:36:25,807 --> 01:36:27,056 Не точно. 1086 01:36:27,349 --> 01:36:28,681 Добре. 1087 01:36:29,557 --> 01:36:33,473 Те блокират нервните пътища избрани с ботокс. 1088 01:36:34,807 --> 01:36:35,867 Това е хубаво нещо. 1089 01:36:35,891 --> 01:36:39,723 Да, спира ме вземете твърде много болкоуспокояващи. 1090 01:36:45,474 --> 01:36:47,223 как е твоето семейство 1091 01:36:48,016 --> 01:36:49,216 Е, предполагам. 1092 01:36:49,599 --> 01:36:51,866 Мама винаги следи всяко ваше движение. 1093 01:36:53,891 --> 01:36:55,015 А баща ти? 1094 01:36:57,891 --> 01:36:59,765 По принцип го премахнах. 1095 01:37:00,099 --> 01:37:01,099 добре. 1096 01:37:02,474 --> 01:37:04,541 Можеш да дойдеш да ме потърсиш, ако искаш. 1097 01:37:04,682 --> 01:37:05,908 Това ли искаше? 1098 01:37:05,932 --> 01:37:07,723 Не точно. 1099 01:37:08,891 --> 01:37:09,891 Две кафета. 1100 01:37:11,057 --> 01:37:13,265 Мислеха, че е смешно. 1101 01:37:13,516 --> 01:37:15,765 При определени обстоятелства, 1102 01:37:16,016 --> 01:37:18,750 болезненият хумор може да бъде смешен. 1103 01:37:19,016 --> 01:37:21,416 Дори анален секс на бар мицва? 1104 01:37:21,557 --> 01:37:24,640 Това ме кара да се смея. Но сега съм старец. 1105 01:37:24,891 --> 01:37:25,891 не 1106 01:37:26,182 --> 01:37:27,598 добре знаеш... 1107 01:37:28,224 --> 01:37:29,904 Донякъде го очаквах. 1108 01:37:30,057 --> 01:37:33,223 Бях се отказал от много преди да се разболея. 1109 01:37:34,807 --> 01:37:39,181 Наистина. Гледам моите Любими стари филми отново и отново. 1110 01:37:39,432 --> 01:37:43,515 Линч, Кръстникът част II... 1111 01:37:43,766 --> 01:37:45,500 Колко пъти можете да гледате 1112 01:37:46,056 --> 01:37:47,657 Онзи следобед на кучешки ден? 1113 01:37:47,681 --> 01:37:48,805 Много пъти! 1114 01:37:52,181 --> 01:37:53,181 Вие трябва. 1115 01:37:53,848 --> 01:37:54,968 Абсолютно. 1116 01:37:58,056 --> 01:38:00,305 Понякога слушам музика 1117 01:38:01,098 --> 01:38:03,098 Никога не съм го чувал. 1118 01:38:03,223 --> 01:38:04,555 но... 1119 01:38:05,431 --> 01:38:07,264 Това също е старо. 1120 01:38:08,681 --> 01:38:12,639 Музика, която не познавах, откакто пораснах. 1121 01:38:13,640 --> 01:38:16,347 Сякаш вече се бях предала. 1122 01:38:18,473 --> 01:38:22,930 Израснал съм в епоха без интернет или мобилен телефон. 1123 01:38:25,223 --> 01:38:27,555 Не, но честно казано... 1124 01:38:28,098 --> 01:38:31,264 Звучя като старо копеле. Но много мисля за това. 1125 01:38:32,306 --> 01:38:35,472 Светът, който познавах... 1126 01:38:36,598 --> 01:38:38,347 той изчезна. 1127 01:38:38,556 --> 01:38:41,764 За мен това беше ходене по магазините. 1128 01:38:42,390 --> 01:38:45,639 Магазини за грамофонни плочи. 1129 01:38:48,056 --> 01:38:51,116 Бих искал да взема трамвая до Гласове в Grünerløkka. 1130 01:38:51,140 --> 01:38:53,807 Разгледайте комикси използван на прилична цена. 1131 01:38:54,015 --> 01:38:58,882 Мога да затворя очи и да видя коридорите на Video Nova в Majorstua. 1132 01:38:59,598 --> 01:39:02,180 Израснал съм в епоха 1133 01:39:02,390 --> 01:39:06,057 когато културата го прави предава се чрез предмети. 1134 01:39:07,431 --> 01:39:10,388 Те бяха интересни, защото 1135 01:39:12,139 --> 01:39:14,471 можем да живеем сред тях. 1136 01:39:14,680 --> 01:39:17,680 Можехме да ги вземем. Дръжте ги в ръцете си. 1137 01:39:18,180 --> 01:39:19,513 Сравнете ги. 1138 01:39:19,722 --> 01:39:21,322 Малко като книги? 1139 01:39:22,555 --> 01:39:24,235 Да, малко като книги. 1140 01:39:27,389 --> 01:39:31,721 Това е всичко, което имам. Прекарал съм живота си в това. 1141 01:39:33,597 --> 01:39:38,513 Съберете всичко това, комикси, книги... 1142 01:39:40,264 --> 01:39:41,471 и... 1143 01:39:43,555 --> 01:39:47,689 Продължавах напред, дори когато спря да ми дава 1144 01:39:48,680 --> 01:39:50,638 силни емоции. 1145 01:39:50,847 --> 01:39:53,846 Чувствах се като в началото на двайсетте. 1146 01:39:56,472 --> 01:39:58,304 Все пак продължих. 1147 01:39:58,847 --> 01:39:59,847 и... 1148 01:40:01,389 --> 01:40:02,865 Сега само това ми остава. 1149 01:40:02,889 --> 01:40:07,471 Знания и спомени на глупави и безсмислени неща 1150 01:40:07,680 --> 01:40:10,554 на никой не му пука. 1151 01:40:10,764 --> 01:40:12,263 не го казвай 1152 01:40:12,472 --> 01:40:14,638 Имате комиксите, които сте създали. 1153 01:40:15,472 --> 01:40:18,638 Иска ми се да имам това, което имаш ти. 1154 01:40:18,847 --> 01:40:20,981 Да можеш да рисуваш 1155 01:40:21,014 --> 01:40:24,971 без да се съмнявам, че си правиш това, което трябва да правиш. 1156 01:40:26,847 --> 01:40:29,679 Много ми се иска да го имам. 1157 01:40:30,222 --> 01:40:31,263 да но... 1158 01:40:31,597 --> 01:40:33,470 Имам рак, умирам. 1159 01:40:33,679 --> 01:40:36,178 Разбира се, гледам назад. 1160 01:40:37,804 --> 01:40:40,428 Ти каза, че си го правил от години. 1161 01:40:40,638 --> 01:40:42,553 Не толкова дълго. 1162 01:40:43,804 --> 01:40:48,614 През последните години. Стигнах до a точка в живота, когато изведнъж... 1163 01:40:48,638 --> 01:40:50,318 Това току-що пристигна. 1164 01:40:51,846 --> 01:40:53,428 когато... 1165 01:40:56,263 --> 01:40:59,130 Започнах да обожавам това, което беше. 1166 01:41:01,388 --> 01:41:05,512 И сега нямам нищо. Аз нямам бъдеще. 1167 01:41:07,638 --> 01:41:09,887 Мога само да погледна назад. 1168 01:41:13,388 --> 01:41:14,720 и... 1169 01:41:14,971 --> 01:41:17,470 Дори не е носталгия. The... 1170 01:41:18,221 --> 01:41:19,661 Страх от смъртта. 1171 01:41:19,846 --> 01:41:21,928 Защото ме е страх. 1172 01:41:29,054 --> 01:41:31,553 Няма нищо общо с изкуството. 1173 01:41:32,304 --> 01:41:34,571 Просто се опитвам да се справя с... 1174 01:41:46,304 --> 01:41:48,845 Ще ме оперират утре в 9 сутринта. 1175 01:41:50,263 --> 01:41:53,678 Чувствах, че мога да ти кажа всичко. 1176 01:41:54,929 --> 01:41:56,609 Ти не би ме съдил. 1177 01:41:56,763 --> 01:41:59,761 Ти си най-малкият човек критика, която знам. 1178 01:42:02,970 --> 01:42:05,170 нямам с кого да говоря... 1179 01:42:06,387 --> 01:42:08,761 по начина, по който говорихме. 1180 01:42:21,345 --> 01:42:24,761 Можеш ли да ми кажеш какво ми казваше? 1181 01:42:25,595 --> 01:42:28,761 Мразех да го чуя тогава, но можеш ли да ми кажеш... 1182 01:42:29,553 --> 01:42:31,594 Ще бъда ли добра майка? 1183 01:42:35,053 --> 01:42:36,053 бременна ли си 1184 01:42:45,678 --> 01:42:47,261 честито 1185 01:42:49,845 --> 01:42:51,712 как се чувстваш Добро или лошо? 1186 01:42:51,762 --> 01:42:53,011 аз не знам 1187 01:42:54,512 --> 01:42:55,969 не съм сигурен 1188 01:42:58,303 --> 01:42:59,983 Беше нещастен случай. 1189 01:43:00,137 --> 01:43:04,204 Сигурно съм бил небрежен. Искам да кажа, явно бях. 1190 01:43:18,928 --> 01:43:21,052 Наистина ли беше сигурен в това? 1191 01:43:23,011 --> 01:43:24,760 Искаше ли деца? 1192 01:43:30,969 --> 01:43:35,135 И аз се уплаших. Имах съмнения, разбира се. 1193 01:43:36,719 --> 01:43:40,593 Но аз не исках покажете им, за да ви предотвратят... 1194 01:43:42,177 --> 01:43:45,711 Никога не съм се съмнявал в това щеше да си добра майка. 1195 01:43:46,177 --> 01:43:49,635 Видях, че се съмняваш. 1196 01:43:50,552 --> 01:43:54,486 Ако има нещо, за което съжалявам, просто никога не съм успявал 1197 01:43:56,761 --> 01:44:01,176 за да ти покажа колко си прекрасна. 1198 01:44:21,927 --> 01:44:23,607 какво си мислиш 1199 01:44:26,719 --> 01:44:28,926 Трудно е да се чуе. 1200 01:44:35,094 --> 01:44:37,926 Но... ще го задържиш ли? 1201 01:44:39,844 --> 01:44:41,385 аз не знам 1202 01:44:50,176 --> 01:44:53,300 Загубих толкова много време 1203 01:44:54,218 --> 01:44:56,361 да се тревожи за каквото може се объркат. 1204 01:44:56,385 --> 01:45:00,652 Но какво не беше наред, те не бяха никога нещата, които са ме тревожили. 1205 01:45:02,843 --> 01:45:06,592 Ако той е добър човек, давай. 1206 01:45:07,468 --> 01:45:11,592 С добър баща, и ти като майка, 1207 01:45:12,551 --> 01:45:13,967 Всичко ще бъде наред. 1208 01:45:27,676 --> 01:45:30,210 Гласът ти остана в главата ми. 1209 01:45:30,301 --> 01:45:33,134 Все още водим страхотни разговори. 1210 01:45:33,426 --> 01:45:34,426 Не е вярно? 1211 01:45:36,343 --> 01:45:37,623 за какво? 1212 01:45:39,010 --> 01:45:41,509 Особено за комиксите. 1213 01:45:43,718 --> 01:45:45,550 Еклектични вкусове. 1214 01:45:55,051 --> 01:45:56,425 Тук също. 1215 01:45:56,718 --> 01:45:59,519 Имам въображаеми разговори с теб. 1216 01:46:13,800 --> 01:46:18,424 Сигурен съм, че си спомням нещата за теб, който си забравил. 1217 01:46:20,509 --> 01:46:21,799 И обратното. 1218 01:46:22,759 --> 01:46:24,633 Да, може би. 1219 01:46:29,467 --> 01:46:31,299 когато ме няма, 1220 01:46:32,134 --> 01:46:34,734 всичко за теб той ще дойде с мен. 1221 01:46:46,134 --> 01:46:47,841 мога ли да ви задам един въпрос 1222 01:46:49,759 --> 01:46:53,924 Бяхте го срещнали преди да се разделиш с мен? 1223 01:47:00,050 --> 01:47:01,050 да 1224 01:47:04,509 --> 01:47:06,243 Защо не ми каза? 1225 01:47:14,134 --> 01:47:15,424 аз не знам 1226 01:47:16,842 --> 01:47:18,133 Не посмях. 1227 01:47:25,092 --> 01:47:27,383 И сега се разделяш с него? 1228 01:47:28,092 --> 01:47:29,758 Не, защо казваш това? 1229 01:47:31,425 --> 01:47:35,048 Може би защото не изглеждаш така щастлива с бебето. 1230 01:47:38,383 --> 01:47:41,917 И това е, което правите, когато нещата стават трудни. 1231 01:47:49,674 --> 01:47:51,674 Щастлива съм, че съм бременна. 1232 01:47:59,758 --> 01:48:00,923 извинете ме 1233 01:48:07,216 --> 01:48:08,576 няма проблем, 1234 01:48:33,258 --> 01:48:36,725 Ти беше най-голямата връзка важна част от живота ми. 1235 01:48:38,966 --> 01:48:41,132 Не е нужно да казваш нищо. 1236 01:48:41,799 --> 01:48:44,882 Знам, че за теб не е същото. 1237 01:48:45,841 --> 01:48:49,382 нормално е Имате да живеете много години. 1238 01:48:52,133 --> 01:48:53,653 Но знам, чувствам го. 1239 01:48:56,424 --> 01:48:58,173 И искам да го знаеш. 1240 01:49:02,757 --> 01:49:05,006 Ти беше любовта на живота ми. 1241 01:49:20,715 --> 01:49:22,395 Ти си добър човек. 1242 01:50:01,465 --> 01:50:03,265 Трябваше да ти кажа преди. 1243 01:50:03,632 --> 01:50:04,964 Но не можах. 1244 01:50:07,298 --> 01:50:08,672 бременна съм 1245 01:50:15,840 --> 01:50:17,547 От колко време знаеш това? 1246 01:50:19,298 --> 01:50:21,256 Знам, че не искаме деца. 1247 01:50:21,840 --> 01:50:22,921 не... 1248 01:50:23,131 --> 01:50:25,838 Не знам дали ще го направя. 1249 01:50:28,131 --> 01:50:31,630 Струва ми се, че не никога не виждам нищо. 1250 01:50:31,839 --> 01:50:35,338 Преминавам от едно нещо към друго. 1251 01:50:43,964 --> 01:50:46,338 Трябва ми време 1252 01:50:47,547 --> 01:50:49,347 да мисля за всичко това. 1253 01:50:49,464 --> 01:50:50,755 На двама ни. 1254 01:51:11,797 --> 01:51:13,237 не е проблем 1255 01:51:24,464 --> 01:51:28,796 Глава 12 ВСИЧКО ИМА КРАЙ 1256 01:51:40,339 --> 01:51:41,779 Там живеех. 1257 01:51:44,964 --> 01:51:47,831 Преместихме се там, когато бях на 8 години. 1258 01:51:48,880 --> 01:51:50,170 да чукнем ли 1259 01:51:50,755 --> 01:51:52,435 Не, не мисля така. 1260 01:52:18,546 --> 01:52:21,462 Какво научихте от тук? 1261 01:52:30,546 --> 01:52:32,629 Спомням си тези цветове. 1262 01:52:38,838 --> 01:52:41,337 Те винаги са ми били ориентир 1263 01:52:41,713 --> 01:52:43,847 когато рисувах моите комикси. 1264 01:52:44,171 --> 01:52:45,629 Тези цветове. 1265 01:52:52,213 --> 01:52:53,795 И си спомням 1266 01:52:54,755 --> 01:52:57,962 местният пияница, който беше супер забавно. 1267 01:53:43,129 --> 01:53:46,263 Толкова съм уморен от преструвай се, че всичко е наред. 1268 01:53:57,712 --> 01:54:00,836 Гадно е да страдаш толкова много. Гадно е. 1269 01:54:01,629 --> 01:54:03,336 Всичко е гадно. 1270 01:54:05,795 --> 01:54:06,795 и... 1271 01:54:08,920 --> 01:54:11,753 Не искам да бъда спомен за теб. 1272 01:54:12,920 --> 01:54:15,787 Не искам да съм глас в главата ти. 1273 01:54:17,045 --> 01:54:20,128 Не искам да живея чрез изкуството си. 1274 01:54:26,754 --> 01:54:29,128 Искам да живея в собствен апартамент. 1275 01:54:31,295 --> 01:54:32,575 искам да живея... 1276 01:54:36,753 --> 01:54:39,554 Искам да живея в моя апартамент с теб. 1277 01:54:39,919 --> 01:54:41,853 Искам да сме щастливи заедно. 1278 01:55:27,336 --> 01:55:28,336 Докато се срещнем отново. 1279 01:55:28,878 --> 01:55:30,002 Докато се срещнем отново. 1280 01:55:30,294 --> 01:55:31,377 Здравей Джули. 1281 01:55:31,961 --> 01:55:35,520 Състоянието на Аксел е изведнъж се влоши. 1282 01:55:35,544 --> 01:55:38,793 Той е твърде болен за планирано лечение. 1283 01:55:39,086 --> 01:55:42,168 Може да не издържи през нощта. 1284 01:55:42,836 --> 01:55:46,543 Семейството му е с него, но реших, че трябва да знаеш. 1285 01:58:33,917 --> 01:58:37,500 ЕПИЛОГ 1286 01:58:37,917 --> 01:58:39,717 Няма какво повече да кажа. 1287 01:59:01,000 --> 01:59:02,000 Режи! 1288 01:59:02,250 --> 01:59:03,226 Още един. 1289 01:59:03,250 --> 01:59:06,249 Още едно бързо възстановяване. Лека корекция. 1290 01:59:06,916 --> 01:59:08,116 Бъдете по-тъжни. 1291 01:59:08,291 --> 01:59:09,291 Добре. 1292 01:59:09,416 --> 01:59:11,165 Но той става толкова бързо. 1293 01:59:11,500 --> 01:59:12,707 хей 1294 01:59:13,708 --> 01:59:16,040 Добре, камерата е готова. 1295 01:59:17,750 --> 01:59:18,750 Екшън! 1296 01:59:19,000 --> 01:59:20,800 Няма какво повече да кажа. 1297 01:59:39,291 --> 01:59:40,915 Режи! Отлично. 1298 01:59:41,541 --> 01:59:42,741 Да продължим. 1299 01:59:43,541 --> 01:59:45,221 Добре, снимки. 1300 01:59:49,208 --> 01:59:51,675 Съжалявам, трябват ми няколко твои снимки. 1301 01:59:53,291 --> 01:59:54,891 - Безопасно. Тук? - да 1302 02:00:00,250 --> 02:00:02,082 - добре ли си - да 1303 02:00:05,458 --> 02:00:07,792 Но мисля, че бях ужасен. 1304 02:00:09,833 --> 02:00:13,100 Така че използвайте това. Задръжте това чувство. 1305 02:00:13,207 --> 02:00:15,807 Дръжте се така, сякаш го гледате.